1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.MX

3
00:00:39,900 --> 00:00:44,111
শুরুতে একটি শব্দ:
হাসি অনেকটা চিৎকারের মতো শোনায়।

4
00:01:08,929 --> 00:01:10,846
আমি আমার চোখের দোররা সম্পন্ন করেছি.

5
00:01:10,931 --> 00:01:12,890
এখন তারা সত্যিই কার্ল.

6
00:01:15,101 --> 00:01:16,894
এটা খুব নরম মনে হয় ...

7
00:01:37,874 --> 00:01:40,000
এটা যে ব্যাপার দেখায়, তাই না?

8
00:01:47,926 --> 00:01:49,802
লিলিকো এত সুন্দর!

9
00:01:51,555 --> 00:01:53,013
সে নিশ্চিত!

10
00:02:44,775 --> 00:02:46,275
বিউটি আইস বার

11
00:02:46,902 --> 00:02:48,193
আরো জন্য...

12
00:02:49,530 --> 00:02:50,905
...'কিউট' এর চেয়ে...

13
00:02:51,907 --> 00:02:53,157
...বা 'সুন্দর'...

14
00:02:56,077 --> 00:02:57,620
বিউটি আইস বার

15
00:03:00,791 --> 00:03:03,042
আমার ভেতরে একটা শব্দ হচ্ছে।

16
00:03:05,754 --> 00:03:10,633
টিক টিক টিক টোক,' এটা বলে।

17
00:03:24,064 --> 00:03:26,065
আমাকে তাড়াতাড়ি করতে বলছে।

18
00:03:36,451 --> 00:03:41,330
আমার ভিতরের শব্দ যে বলে
কিছু শীঘ্রই শেষ হবে।

19
00:04:01,602 --> 00:04:06,814
হেল্টার স্কেল্টার

20
00:04:11,487 --> 00:04:14,614
লিলিকো

21
00:04:25,208 --> 00:04:28,836
সবচেয়ে আকর্ষণীয় জিনিস
স্টারডম সম্পর্কে...

22
00:04:29,379 --> 00:04:33,132
...কি এটা এক ধরনের বিকৃতি,
ক্যান্সারের মত।

23
00:04:33,383 --> 00:04:34,299
দুঃখিত?

24
00:04:35,260 --> 00:04:38,638
মুগ্ধ মুখ,
পতনের অবস্থায়

25
00:04:39,389 --> 00:04:40,222
সঙ্কুচিত?

26
00:04:44,435 --> 00:04:45,853
লিলিকো?

27
00:04:46,146 --> 00:04:48,648
সব হাই স্কুলের মেয়েরা
সেই মুখ চাই।

28
00:04:56,156 --> 00:05:00,743
ত্বক এবং পেশী নড়াচড়া
হাড়ের গঠনের সাথে মেলে না।

29
00:05:01,870 --> 00:05:04,329
এটা ভাল দেখায়, কিন্তু ব্যালেন্স বন্ধ.

30
00:05:05,165 --> 00:05:06,874
এটা ধসে প্রায়.

31
00:05:09,169 --> 00:05:10,795
আপনি তাই মনে করেন?

32
00:05:12,881 --> 00:05:15,174
আমি সকালের কফি পছন্দ করি।

33
00:05:15,884 --> 00:05:19,178
জেট-কালো অন্ধকার
একটি কাপ মধ্যে দ্রবীভূত.

34
00:05:20,221 --> 00:05:23,432
মিষ্টি, এবং ক্ষণস্থায়ী।

35
00:05:24,434 --> 00:05:26,393
এটা কি কবিতা?

36
00:05:28,396 --> 00:05:29,480
কিছুই না।

37
00:05:30,148 --> 00:05:33,192
তাহলে এই ক্লিনিক সম্পর্কে কি?

38
00:05:34,194 --> 00:05:36,195
কর ফাঁকি...

39
00:05:36,780 --> 00:05:37,863
যে প্রথম ছিল.

40
00:05:38,448 --> 00:05:41,659
তারপর রাজনীতিবিদদের ঘুষ।

41
00:05:42,202 --> 00:05:46,121
এখন আমি আগ্রহী
শিশুর অংশে ট্র্যাফিক...

42
00:05:46,206 --> 00:05:48,874
...এবং ড্রাগ লঙ্ঘন.

43
00:05:50,877 --> 00:05:52,211
আচ্ছা...

44
00:05:53,338 --> 00:05:57,467
...এটা অবশ্যই সুবিধাজনক
সুন্দর হতে...

45
00:05:58,343 --> 00:06:00,803
কিন্তু সৌন্দর্য...

46
00:06:00,887 --> 00:06:03,848
...সুখ থেকে আলাদা।

47
00:06:05,183 --> 00:06:06,851
বাইরে থেকে বেশ...

48
00:06:07,853 --> 00:06:11,856
...কিন্তু একটি ফলের মত
বাগ ভিতরে থেকে খেয়েছে.

49
00:06:13,108 --> 00:06:18,571
আয়না, দেয়ালে আয়না,
তাদের মধ্যে সবচেয়ে সুন্দর কে?

50
00:06:25,120 --> 00:06:27,454
সে মুগ্ধ কেন?

51
00:06:28,248 --> 00:06:31,876
কারণ সবাই জানে
সে কি শুকিয়ে যাবে?

52
00:06:35,589 --> 00:06:37,256
এইভাবে দেখুন!

53
00:06:38,258 --> 00:06:43,763
লিলিকো, কেমন লাগছে
আপনার প্রথম সিনেমায় অভিনয় করছেন?

54
00:06:44,264 --> 00:06:47,099
সত্যি বলতে, আমি নার্ভাস।

55
00:06:47,809 --> 00:06:51,270
আমি শুধুমাত্র নেতৃত্ব অনুসরণ করতে পারেন
এই ভালো অভিনেতাদের...

56
00:06:51,772 --> 00:06:54,106
...এবং তাদের কাছ থেকে শিখুন।

57
00:06:54,440 --> 00:06:57,860
মাকো, কেমন লাগছে
সেরা বন্ধু খেলা সম্পর্কে?

58
00:06:59,821 --> 00:07:02,114
হ্যাঁ, উহ...

59
00:07:02,365 --> 00:07:06,326
মাকো ঠিক এত সুন্দর!
আমরা ইতিমধ্যে সেরা বন্ধু.

60
00:07:06,870 --> 00:07:11,081
আমরা শুধু বলছিলাম
আমরা কিভাবে আমাদের সেরাটা করতে যাচ্ছি, তাই না?

61
00:07:18,715 --> 00:07:20,132
এটা কি?!

62
00:07:21,552 --> 00:07:26,305
কি হচ্ছে?
আমি কেন তার সাথে দু-চোখের মধ্যে আছি?!

63
00:07:28,224 --> 00:07:29,183
হাদা !

64
00:07:29,309 --> 00:07:30,309
হ্যাঁ?

65
00:07:30,393 --> 00:07:32,311
আঁচ বাড়িয়ে দিন।

66
00:07:33,188 --> 00:07:33,771
আমাকে উত্তর দাও!

67
00:07:33,855 --> 00:07:34,814
ঠিক!

68
00:07:34,856 --> 00:07:36,732
অ-কার্বনেটেড।

69
00:07:45,408 --> 00:07:47,743
আমি ঠান্ডা জল পছন্দ করি না।

70
00:07:47,828 --> 00:07:50,245
ঘরের তাপমাত্রা।

71
00:07:50,330 --> 00:07:51,246
একটি বিউটি টিপ...

72
00:07:51,331 --> 00:07:52,582
কিন-চ্যান...

73
00:07:53,834 --> 00:07:56,836
মুখ ভিজে গেলে...

74
00:07:57,253 --> 00:07:59,338
...আপনি ফাউন্ডেশন প্রয়োগ করুন।

75
00:07:59,756 --> 00:08:03,843
যেভাবে একজন প্রো এটা করে।
ভুলে যাবেন না।

76
00:08:09,432 --> 00:08:10,850
লিলিকো !

77
00:08:13,269 --> 00:08:16,355
ডার্লিং! আপনি এখানে কি করছেন?

78
00:08:16,523 --> 00:08:21,068
আমি আর কিভাবে তোমাকে দেখতে পাবো?
আপনি সবসময় ব্যস্ত.

79
00:08:21,236 --> 00:08:24,446
আমি তোমাকে দেখতে চেয়েছিলাম...

80
00:08:35,501 --> 00:08:36,501
এখানে।

81
00:09:00,859 --> 00:09:02,610
আপনি কখন ফ্রি?

82
00:09:09,075 --> 00:09:11,536
আমি জানি না

83
00:09:28,845 --> 00:09:31,263
কেন আপনি শুধু প্রস্থান করবেন না?

84
00:10:31,617 --> 00:10:33,283
আমি পাথরের মত কঠিন।

85
00:11:14,826 --> 00:11:19,163
আমার দিকে তাকাও।

86
00:11:20,541 --> 00:11:22,792
তুমি আমার।

87
00:11:24,795 --> 00:11:26,253
শুধু আমার।

88
00:11:39,560 --> 00:11:41,310
ওহ!

89
00:11:44,523 --> 00:11:46,398
নিজেকে পুড়িয়ে ফেললাম।

90
00:11:47,568 --> 00:11:50,486
ঠান্ডা হতে দেবেন না!

91
00:11:51,572 --> 00:11:55,074
আপনি সবসময় করেন.

92
00:11:55,784 --> 00:11:57,827
আগামীকাল সকাল ৭টা।

93
00:11:59,370 --> 00:12:02,832
আমি বসকে বলেছি
সে তার খুব কঠোর পরিশ্রম করছে।

94
00:12:03,124 --> 00:12:05,125
শিন !

95
00:12:05,376 --> 00:12:08,170
মিচিকো ! তুমি আমাকে মেরে ফেললে!

96
00:12:16,597 --> 00:12:18,388
বোন ক্ষুধা।

97
00:12:21,810 --> 00:12:24,144
লিলিকো কি সত্যিই সুন্দর?

98
00:12:27,649 --> 00:12:30,776
সে সত্যিই সুন্দর।

99
00:12:31,570 --> 00:12:32,820
কিন্তু...

100
00:12:34,447 --> 00:12:37,282
...সে কখনই খুশি হয় না। আমি তার জন্য করুণা.

101
00:12:38,118 --> 00:12:40,620
সে আমাকে ছাড়া হারিয়ে গেছে।

102
00:12:50,797 --> 00:12:52,632
আমি কি আসতে পারি?

103
00:12:55,135 --> 00:12:57,094
মূলা স্প্রাউট।

104
00:12:57,638 --> 00:12:58,721
কিছু চাই?

105
00:13:00,098 --> 00:13:02,642
তারা কি কখনো বড় হয়েছে!

106
00:13:10,108 --> 00:13:10,650
আরে...

107
00:13:10,817 --> 00:13:13,110
আপনি কি করছেন?

108
00:13:13,236 --> 00:13:13,819
চলো।

109
00:13:14,154 --> 00:13:17,322
এখন না! রাতের খাবারের পর।

110
00:13:21,787 --> 00:13:22,703
এগুলো নামাও।

111
00:13:22,788 --> 00:13:26,666
তারা আমাদের পাশের বাড়িতে দেখতে পাবে!
লাইট বন্ধ করুন।

112
00:13:27,417 --> 00:13:29,251
শিন !

113
00:13:33,089 --> 00:13:34,507
ভুলে যাবেন না।

114
00:13:35,091 --> 00:13:38,678
আমার অনেক ঘনিষ্ঠ আপ.

115
00:13:38,804 --> 00:13:40,680
আমি কঠোর পরিশ্রম করব।

116
00:13:41,181 --> 00:13:44,809
ঠিক আছে। আমি পরিচালককে বলব।

117
00:13:45,686 --> 00:13:51,566
তিনি সবসময় বলছেন কিভাবে তিনি না
ছোট মেয়েদের জন্য সিনেমা বানান।

118
00:13:52,233 --> 00:13:55,360
কিন্তু যদি তারা এটা পছন্দ না করে,
আমরা বিকৃত করছি

119
00:13:55,571 --> 00:13:56,696
ঠিক?

120
00:13:58,239 --> 00:14:01,283
আপনার স্ত্রী এবং মেয়েকে হ্যালো বলুন।

121
00:14:02,786 --> 00:14:04,244
আমাকে একটি বিরতি দিন!

122
00:14:04,705 --> 00:14:05,705
দেখা হবে।

123
00:14:25,767 --> 00:14:27,351
মামা?

124
00:14:31,022 --> 00:14:33,315
আমি প্রযোজকের সাথে এটি করেছি।

125
00:14:33,775 --> 00:14:35,610
ভালো হয়েছে।

126
00:14:36,528 --> 00:14:40,197
শুধু নিশ্চিত করা.

127
00:14:41,366 --> 00:14:43,408
তুমি নিশ্চিত আমি ঠিক হব?

128
00:14:45,245 --> 00:14:47,788
কেন আপনি হবে না?

129
00:14:48,790 --> 00:14:50,791
আমি তোমাকে ভুল পথে চালিত করব না।

130
00:14:53,712 --> 00:14:57,089
যাই হোক, আপনি শুরু করুন
আগামীকাল ৭টায়।

131
00:14:58,717 --> 00:15:00,217
বাড়ি যাও।

132
00:16:16,002 --> 00:16:17,419
সেই চিহ্নগুলো...

133
00:16:22,258 --> 00:16:24,844
তারা প্লাস্টিক সার্জারি থেকে এসেছেন।

134
00:16:27,055 --> 00:16:28,764
সবই তার...

135
00:16:36,231 --> 00:16:42,612
...তার চোখের বল, তার কান,
তার নখ...

136
00:16:43,279 --> 00:16:45,490
...এবং তার ভগ.

137
00:16:48,785 --> 00:16:51,537
বাকি সব ভুয়া।

138
00:16:54,332 --> 00:16:56,876
হয়তো সে শেষ হয়ে গেছে।

139
00:17:03,884 --> 00:17:04,884
আমার যাওয়া উচিত...

140
00:17:05,051 --> 00:17:07,678
কিন-চ্যান !

141
00:17:13,727 --> 00:17:14,894
আপনার এই আছে.

142
00:17:15,771 --> 00:17:18,481
তারা রুবি। 8 ক্যারেট।

143
00:17:19,775 --> 00:17:22,693
আমার প্রয়াত স্বামী এটা আমার জন্য কিনেছেন।

144
00:17:24,195 --> 00:17:26,280
এটা ভাল যত্ন নিন.

145
00:17:26,532 --> 00:17:27,740
আমি পারিনি!

146
00:17:29,409 --> 00:17:31,911
এখন আপনি এই সব জানেন ...

147
00:17:33,079 --> 00:17:35,665
...শেষ পর্যন্ত তার সাথে থাকুন।

148
00:17:38,043 --> 00:17:41,629
আমি লিলিকোর মুখ রাখছি
আপনার হাতে

149
00:17:43,048 --> 00:17:46,425
মিচিকো হাদা, ৩৫।

150
00:17:47,260 --> 00:17:48,678
লিলিকোর সহকারী।

151
00:17:48,845 --> 00:17:52,932
আমি তাকে যে কারও চেয়ে ভাল জানি।

152
00:17:53,391 --> 00:17:55,350
মানে, সে ছিল...

153
00:17:56,812 --> 00:17:58,813
... এত সুন্দর!

154
00:18:12,619 --> 00:18:15,955
এটা ঠিক হবে. আমরা আবার অপারেশন করব।

155
00:18:16,081 --> 00:18:17,915
বিস্ময়কর!

156
00:18:19,710 --> 00:18:24,880
আমরা একটি বিপ্লব শুরু করছি,
মূল্যবোধের একটি নতুন অনুভূতি তৈরি করা।

157
00:18:26,216 --> 00:18:27,467
মামা!

158
00:18:27,884 --> 00:18:30,470
আমাকে আবার কাজ বন্ধ করতে হবে!

159
00:18:30,721 --> 00:18:33,013
চিন্তা করবেন না! এটা ঠিক হবে.

160
00:18:33,181 --> 00:18:36,559
আমি সব সামলে নেব।

161
00:18:36,727 --> 00:18:37,935
ওখানে শুয়ে পড়।

162
00:18:38,604 --> 00:18:39,979
আমাকে স্পর্শ করবেন না!

163
00:18:40,146 --> 00:18:41,689
আপনি যদি করতেন।

164
00:18:42,899 --> 00:18:43,983
এই ভাবে।

165
00:18:46,903 --> 00:18:49,697
ডাক্তার কোথায়?!

166
00:18:49,948 --> 00:18:52,199
আমি জানি আপনি সেখানে আছেন!

167
00:18:52,493 --> 00:18:55,327
এখানে বেরিয়ে আসুন!

168
00:18:55,496 --> 00:18:56,411
সব ঠিক আছে!

169
00:18:56,538 --> 00:18:58,914
আপনি এটি ঠিক করতে হবে!

170
00:18:59,916 --> 00:19:00,916
কি?

171
00:19:04,505 --> 00:19:07,590
এটা মিসেস কান্দাগাওয়া।
তার বিল পরিশোধ করা হয় না.

172
00:19:10,010 --> 00:19:13,804
আমি তাকে সুন্দর করার পর...

173
00:19:15,140 --> 00:19:19,935
সে কি এতই অহংকারী যে ভাববে
তার কি নিয়মিত চিকিৎসার প্রয়োজন নেই?

174
00:19:21,522 --> 00:19:23,313
তার চাকরি পাওয়া উচিত।

175
00:19:24,566 --> 00:19:26,025
ডাক্তার...

176
00:19:26,902 --> 00:19:30,154
শুধু ক্ষেত্রে, আমরা থাকতে পারে
শক্তিশালী কিছু...

177
00:19:30,614 --> 00:19:32,322
...আর দ্রুত?

178
00:19:39,915 --> 00:19:41,290
আপনি কিভাবে জানেন?

179
00:19:45,420 --> 00:19:47,797
ঠিক আছে।

180
00:19:51,426 --> 00:19:56,305
মৃত্যু সবসময়ই কাছে আসে
নীরব পদধ্বনি দিয়ে।

181
00:19:56,557 --> 00:19:59,934
কী অপচয়!
সুন্দরী মেয়ে ছিল!

182
00:20:01,144 --> 00:20:03,938
মেগুমি ওটোমো, 23।

183
00:20:06,399 --> 00:20:07,817
প্লাটিনা ক্লিনিক...

184
00:20:07,901 --> 00:20:10,194
আপনি যে কাজ করছেন, তাই না?

185
00:20:10,821 --> 00:20:12,237
প্রতিস্থাপন।

186
00:20:12,489 --> 00:20:15,282
প্রতিস্থাপন?

187
00:20:16,367 --> 00:20:20,621
আমরা পরিচালক ও
তার প্রাক্তন স্বামী, একজন স্ত্রীরোগ বিশেষজ্ঞ...

188
00:20:21,289 --> 00:20:26,418
...অবৈধভাবে অঙ্গ সংগ্রহ করছে,
চামড়া, হাড় এবং পেশী...

189
00:20:26,920 --> 00:20:31,090
...এবং তাদের প্রতিস্থাপন
কসমেটিক সার্জারির জন্য।

190
00:20:31,675 --> 00:20:33,342
এটা ভয়ঙ্কর.

191
00:20:33,927 --> 00:20:39,098
রোগীদের দমনকারী ওষুধ প্রয়োজন
তাদের বাকি জীবনের জন্য।

192
00:20:40,100 --> 00:20:45,730
যদি তারা তাদের জন্য আর টাকা দিতে না পারে,
তারা গুরুতর পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া ভোগ করে।

193
00:20:45,897 --> 00:20:47,898
কেন তারা এটা করতে?

194
00:20:48,108 --> 00:20:50,901
একজন মহিলা কোথাও পায় না
একা মস্তিষ্কের উপর।

195
00:20:51,111 --> 00:20:52,903
মস্তিষ্ক?

196
00:20:53,113 --> 00:20:55,906
তারা তরুণ এবং যথেষ্ট সুন্দর।

197
00:20:56,116 --> 00:20:58,618
নারী লোভী হয়।

198
00:21:02,831 --> 00:21:06,458
আমি? কিঞ্জি সাওয়ানাবে,
মেক-আপ শিল্পী এবং স্টাইলিস্ট।

199
00:21:06,918 --> 00:21:08,919
আমার বয়স? বলছি না।

200
00:21:10,255 --> 00:21:11,922
তাহলে লিলিকো?

201
00:21:14,635 --> 00:21:16,677
আচ্ছা...

202
00:21:16,887 --> 00:21:18,888
যে ভালো লাগছে! হ্যাঁ!

203
00:21:19,139 --> 00:21:20,681
উঁচুতে উড়ছে!

204
00:21:20,849 --> 00:21:22,141
মাথা তুলুন!

205
00:21:22,225 --> 00:21:23,559
তাদের মস্তিষ্ক-মৃত ছেড়ে দিন!

206
00:21:23,810 --> 00:21:26,145
ঠিক আছে, দারুণ! দারুণ!

207
00:21:26,396 --> 00:21:27,897
আরো! যে সুন্দর!

208
00:21:28,148 --> 00:21:30,065
একটা বড় জাল হাসি!

209
00:21:30,150 --> 00:21:32,442
লিলিকো, তুমি সুন্দর! হ্যাঁ!

210
00:21:34,154 --> 00:21:37,907
প্রচ্ছদে তার সাথে প্রতিটি পত্রিকা
বিক্রি

211
00:21:38,408 --> 00:21:40,868
সেক্সি ভেনাস'।

212
00:21:40,911 --> 00:21:42,411
যে মহান ছিল!

213
00:21:43,789 --> 00:21:45,915
সাতটি বিজ্ঞাপন চুক্তি।

214
00:21:46,833 --> 00:21:49,168
টিভি নাটক, বিভিন্ন অনুষ্ঠান...

215
00:21:49,377 --> 00:21:53,881
আমাদের অতিথি আজ লিলিকো,
যার আবেদন কেউ প্রতিহত করতে পারবে না।

216
00:21:54,132 --> 00:21:55,174
হ্যালো।

217
00:21:56,885 --> 00:22:00,846
আপনি প্রায় কভারে আছেন
প্রতিটি ফ্যাশন ম্যাগাজিন আছে...

218
00:22:00,889 --> 00:22:05,685
আমি ফ্যাশন এবং মেক আপ বিবেচনা
নিজের অভিব্যক্তি হিসাবে।

219
00:22:07,813 --> 00:22:10,355
সে এমনকি অফার ছিল
হলিউড থেকে।

220
00:22:12,192 --> 00:22:14,902
ভোট পেয়ে কেমন লাগছে...

221
00:22:15,153 --> 00:22:19,198
...যে নারী অন্য নারী
সবচেয়ে হতে চান?

222
00:22:19,324 --> 00:22:22,827
আমি বিস্মিত আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
আমি এক নম্বর ভোট পেয়েছিলাম।

223
00:22:24,204 --> 00:22:28,874
সে ছিল সবার স্বপ্নের মেয়ে।
এমন কিছু ছিল যা সে করতে পারেনি।

224
00:22:31,503 --> 00:22:32,587
সুন্দর।

225
00:22:49,229 --> 00:22:52,231
তিনি কিছু মত ছিল
একটি স্বপ্নের বাইরে!

226
00:22:53,900 --> 00:22:55,359
এটা দারুণ!

227
00:23:26,432 --> 00:23:27,850
সুন্দর!

228
00:23:30,270 --> 00:23:31,270
খুব সুন্দর!

229
00:23:31,312 --> 00:23:32,396
দারুণ!

230
00:24:31,873 --> 00:24:33,457
বিউটি আইস বার

231
00:24:38,338 --> 00:24:42,842
এটা ইদানীং মত
আমি ঘুমাতে খুব ক্লান্ত।

232
00:24:43,343 --> 00:24:45,511
আপনি ঠিক আছেন?

233
00:24:50,350 --> 00:24:51,601
এটার মত...

234
00:24:54,354 --> 00:24:57,106
...যখনই তারা শাটারে ক্লিক করে...

235
00:24:58,358 --> 00:25:00,776
...আমার মাথা খালি হয়ে গেছে।

236
00:25:03,363 --> 00:25:05,405
আরও বড় হাসি!

237
00:25:05,616 --> 00:25:06,782
পণ্য ঢেউ!

238
00:25:06,867 --> 00:25:08,784
বড় হাসি! এইভাবে দেখুন!

239
00:25:08,869 --> 00:25:10,620
সুন্দর!

240
00:25:10,871 --> 00:25:12,287
চুলগুলো...

241
00:25:12,372 --> 00:25:13,581
কিন-চ্যান...

242
00:25:13,749 --> 00:25:15,374
পদার্পণ।

243
00:25:21,882 --> 00:25:23,382
প্রস্তুত.

244
00:25:26,302 --> 00:25:27,386
এই আমরা যাই.

245
00:25:28,429 --> 00:25:29,346
হাসি...

246
00:25:29,389 --> 00:25:30,389
দারুণ!

247
00:25:30,431 --> 00:25:33,267
সুন্দর! আপনি এটা পেয়েছেন!

248
00:25:33,393 --> 00:25:34,393
আপনি এটা পেয়েছেন!

249
00:25:34,478 --> 00:25:35,853
আরও বড় হাসি।

250
00:25:35,896 --> 00:25:38,313
হাসি!

251
00:25:38,398 --> 00:25:39,273
আরো!

252
00:25:39,399 --> 00:25:40,399
আরও বড় হাসি!

253
00:25:40,567 --> 00:25:41,901
ওহ, দারুণ!

254
00:25:42,193 --> 00:25:43,402
দারুণ! আরও হাসি।

255
00:25:43,570 --> 00:25:45,404
আপনি এটা পেয়েছেন!

256
00:26:06,217 --> 00:26:07,885
আমি খুব ক্লান্ত!

257
00:26:09,846 --> 00:26:13,432
হাডা, কাল কি?

258
00:26:13,642 --> 00:26:18,228
আমরা ওয়াংগান স্টুডিওতে দায়বদ্ধ
সকাল ৭টায়

259
00:26:18,438 --> 00:26:21,315
এরপর হায়াতে দুটি সাক্ষাৎকার।

260
00:26:21,441 --> 00:26:23,400
ছবি সহ।

261
00:26:23,443 --> 00:26:27,112
তারপর কিনুটা মুভি স্টুডিও
5 এ

262
00:26:27,864 --> 00:26:30,866
তার পর কিছুই না।

263
00:26:35,205 --> 00:26:37,414
তুমি জানো, হাদা...

264
00:26:42,588 --> 00:26:45,465
...আপনার সুন্দর ত্বক আছে।

265
00:26:46,132 --> 00:26:48,676
কেন আপনি কখনও মেক আপ পরেন না?

266
00:26:48,885 --> 00:26:52,096
মাঝে মাঝে সুন্দর দেখতে চেষ্টা করুন।

267
00:26:54,349 --> 00:26:58,853
কিছুই করতে পারিনি
অনেক পার্থক্য হবে।

268
00:27:00,313 --> 00:27:01,856
আর আমার বয়স হয়েছে।

269
00:27:03,859 --> 00:27:05,485
এই আছে.

270
00:27:06,862 --> 00:27:08,863
একবার চেষ্টা করে দেখুন।

271
00:27:13,494 --> 00:27:15,495
কিন্তু সাবধান।

272
00:27:16,329 --> 00:27:18,623
এটা একটা ওষুধের মত।

273
00:27:22,252 --> 00:27:24,795
আপনি যত বেশি করবেন...

274
00:27:25,506 --> 00:27:27,465
...যত বেশি আপনি চান।

275
00:27:29,760 --> 00:27:33,846
কাল কি?
আমার মাথা ব্যাথা করছে।

276
00:27:37,851 --> 00:27:40,394
যে মজার ছিল!

277
00:27:47,110 --> 00:27:48,443
হুহ?

278
00:27:49,863 --> 00:27:51,446
আমি কিছু শুনতে.

279
00:27:57,078 --> 00:27:58,412
যে শুনি?

280
00:28:00,499 --> 00:28:02,207
টিক টোক...

281
00:28:03,835 --> 00:28:04,835
সেখানে।

282
00:28:07,213 --> 00:28:08,839
একটি ঘড়ি?

283
00:28:12,343 --> 00:28:14,303
এটা শেষ.

284
00:28:15,847 --> 00:28:17,598
সব শেষ।

285
00:28:19,601 --> 00:28:21,686
কিন্তু যে ঠিক আছে.

286
00:28:23,229 --> 00:28:26,566
আমি জানতাম এটা ঘটবে.

287
00:28:33,865 --> 00:28:34,865
আরে...

288
00:28:37,368 --> 00:28:40,162
...তোমার কি বয়ফ্রেন্ড আছে?

289
00:28:42,415 --> 00:28:45,209
হ্যাঁ।

290
00:28:46,587 --> 00:28:48,420
তাই তুমি করো...

291
00:28:49,840 --> 00:28:52,592
আপনি মিস্টার নানবু পেয়েছেন।

292
00:28:52,843 --> 00:28:54,218
না.

293
00:28:55,596 --> 00:28:58,138
আমার ইচ্ছা।

294
00:28:59,265 --> 00:29:01,851
কিন্তু সবাই তোমাকে ভালোবাসে।

295
00:29:02,644 --> 00:29:04,604
প্রচুর মানুষ।

296
00:29:05,271 --> 00:29:09,399
শত, হাজার, লক্ষ লক্ষ...

297
00:29:15,491 --> 00:29:19,619
কিন্তু আমার সাথে কখনো দেখা বা কথা হয়নি
তাদের যে কোনো

298
00:29:20,787 --> 00:29:24,832
এবং কি আছে
যে তারা ভালোবাসতে পারে?

299
00:29:52,819 --> 00:29:54,820
আমি যদি সুন্দর হওয়া বন্ধ করে দিই...

300
00:30:00,702 --> 00:30:04,539
আমি যদি জনপ্রিয় হওয়া বন্ধ করি?

301
00:30:13,674 --> 00:30:16,634
তারপর সবাই আমাকে ছেড়ে চলে যাবে।

302
00:30:20,681 --> 00:30:22,139
তারা হাসবে।

303
00:30:30,691 --> 00:30:33,400
তারা সবাই আমাকে ভুলে যাবে।

304
00:30:34,695 --> 00:30:36,696
কখনই না!

305
00:30:37,739 --> 00:30:40,575
আমি অবাক হয়ে গেলাম...

306
00:30:40,826 --> 00:30:43,661
...প্রথমবার তোমাকে দেখেছিলাম...

307
00:30:44,454 --> 00:30:49,834
...অফিসের বারান্দায়
সিগারেট খাওয়া...

308
00:30:51,628 --> 00:30:54,589
...জানালা দিয়ে
ছবির ফ্রেমের মতো...

309
00:30:55,507 --> 00:30:57,550
বাতাসে তোমার চুল...

310
00:30:57,718 --> 00:31:00,135
সুন্দর,' আমি ভেবেছিলাম।

311
00:31:00,804 --> 00:31:04,515
সেখানে কখনও ছিল
এত সুন্দর কেউ?'

312
00:31:40,260 --> 00:31:42,177
কি হাসি!

313
00:31:44,598 --> 00:31:45,806
ওভার?

314
00:31:46,642 --> 00:31:48,768
এটাই?

315
00:31:51,062 --> 00:31:53,814
আমি এটা হতে দেব না!

316
00:31:59,780 --> 00:32:02,406
তুমি কি জানো এটা কেমন?!

317
00:32:06,161 --> 00:32:07,787
তুমি ঠিক আছো তো?

318
00:32:31,812 --> 00:32:33,145
হাদা...

319
00:32:34,815 --> 00:32:36,816
...আমি কি সুন্দর?

320
00:32:40,821 --> 00:32:42,237
হ্যাঁ।

321
00:32:46,242 --> 00:32:47,451
সত্যিই?

322
00:32:49,830 --> 00:32:51,831
খুব সুন্দর।

323
00:32:57,838 --> 00:33:01,340
তুমিই একমাত্র
যে আমাকে বোঝে।

324
00:33:10,100 --> 00:33:11,391
এই মুহূর্তে...

325
00:33:15,396 --> 00:33:17,189
...আমি খুব...

326
00:33:23,697 --> 00:33:25,280
...চালু

327
00:33:25,782 --> 00:33:28,493
আমি সেখানে সব গরম অনুভব করি।

328
00:33:57,898 --> 00:34:00,775
আমি তোমাকে চাই

329
00:34:28,595 --> 00:34:30,137
হাদা...

330
00:34:35,435 --> 00:34:36,936
... তুমি কি আমাকে চাটবে?

331
00:35:45,130 --> 00:35:49,424
লিলিকো কিছুই করতে পারেনি
আমাকে ছাড়া

332
00:35:57,684 --> 00:35:58,308
কি?

333
00:35:58,810 --> 00:36:03,939
আমি দুঃখিত কেউ আছে
যে তোমাকে দেখার জন্য জোর করছে।

334
00:36:07,944 --> 00:36:09,028
ইছিমুরা...

335
00:36:15,869 --> 00:36:16,952
আমি চিকাকো।

336
00:36:19,455 --> 00:36:21,666
আমি আমার বোনকে দেখতে চাই।

337
00:36:28,131 --> 00:36:29,757
দেখ, কিন-চ্যান!

338
00:36:29,925 --> 00:36:30,633
কি?

339
00:36:30,801 --> 00:36:32,092
তা-দা!

340
00:36:32,427 --> 00:36:34,679
বাম হাতের তৃতীয় আঙুল...

341
00:36:35,055 --> 00:36:37,515
আমাকে দেখতে দাও!

342
00:36:38,600 --> 00:36:40,935
এটি আপনার আঙুলের দ্বিগুণ আকার!

343
00:36:41,061 --> 00:36:41,936
এটা কি খরচ হয়েছে?

344
00:36:42,062 --> 00:36:44,522
চমৎকার, হাহ?

345
00:36:57,619 --> 00:36:59,954
চিকাকো হিরুকোমা থেকে

346
00:37:02,916 --> 00:37:05,585
হাই, সিস। কেমন আছেন?

347
00:37:05,919 --> 00:37:09,755
আমরা টোকিও এসেছি
আমাদের স্কুল ভ্রমণে।

348
00:37:10,632 --> 00:37:15,595
তারা বলেছিল না,
কিন্তু আমি সত্যিই তোমাকে দেখতে চেয়েছিলাম।

349
00:37:16,096 --> 00:37:18,598
অবশ্যই আপনি কাছাকাছি ছিল না.

350
00:37:18,932 --> 00:37:21,767
আমি তোমার বসকে আমার জন্য ডিনার কিনতে পেয়েছি।

351
00:37:22,769 --> 00:37:27,815
সে আমাকে তোমার ঠিকানা দেবে না
অথবা ফোন নম্বর, যদিও.

352
00:37:28,942 --> 00:37:33,278
আমি তার ডে-বুক থেকে এটি কপি করেছি
যখন সে দূরে ছিল।

353
00:37:33,947 --> 00:37:35,906
সুন্দর না, হাহ?

354
00:37:36,908 --> 00:37:40,119
যত্ন নিন। আমি কষ্ট করে পড়াশোনা করছি।

355
00:37:41,412 --> 00:37:42,580
চিকাকো।

356
00:37:48,253 --> 00:37:50,921
নমস্কার! এটা Hada.

357
00:38:09,149 --> 00:38:13,152
হ্যালো। আমি ভিতরে আসছি

358
00:38:25,916 --> 00:38:27,374
হ্যালো।

359
00:38:28,919 --> 00:38:31,921
আমি এগুলো নিয়ে এসেছি...

360
00:38:34,174 --> 00:38:35,215
কি?

361
00:38:36,342 --> 00:38:38,385
কাজ শেষ হলে চলে যান।

362
00:38:40,221 --> 00:38:42,181
তুমি আমাকে অসুস্থ করে দাও।

363
00:38:44,184 --> 00:38:47,269
আর কিছু আছে নাকি
আমি কি করতে পারি?

364
00:38:49,898 --> 00:38:54,902
সব ফুঁপিয়ে উঠবেন না
শুধু 'কারণ আপনি আমার cunt চাটা.

365
00:38:56,613 --> 00:38:58,322
বিকৃত!

366
00:39:35,902 --> 00:39:40,698
লিলিকো আর নানবু উত্তরাধিকারী!

367
00:39:40,824 --> 00:39:42,742
আবেগের রাত!

368
00:39:42,909 --> 00:39:44,243
এটা কি?

369
00:39:45,411 --> 00:39:46,746
হাদা !

370
00:39:47,498 --> 00:39:50,249
কিভাবে আপনি এই ঘটতে পারে?
আপনি আপনার কাজ জানেন.

371
00:39:50,416 --> 00:39:51,250
আমি দুঃখিত!

372
00:39:51,334 --> 00:39:54,211
আমি যে সাহায্য করতে চান.

373
00:39:54,796 --> 00:39:57,256
আমার একটা পরিকল্পনা দরকার।

374
00:39:57,591 --> 00:40:00,134
চিন্তা করবেন না। আমি সামলে নেব।

375
00:40:00,260 --> 00:40:04,764
আবার তালগোল পাকিয়ে হারা-কিরি।
আমি এটা আমার জীবন বাজি করেছি.

376
00:40:06,266 --> 00:40:07,307
উত্তর।

377
00:40:07,726 --> 00:40:08,893
হ্যাঁ, ম্যাডাম!

378
00:40:18,779 --> 00:40:21,906
মুশকিলে পড়লাম হাদা!

379
00:40:23,742 --> 00:40:28,788
ভালো হয়েছে। ধন্যবাদ
যে ফাঁস জন্য.

380
00:40:30,206 --> 00:40:32,625
আমি তোমাকে পরে পুরস্কৃত করব।

381
00:40:37,714 --> 00:40:39,799
তবে প্রথমে...

382
00:40:40,634 --> 00:40:43,469
...আমার আরেকটা উপকার দরকার।

383
00:40:51,144 --> 00:40:53,896
এটা এখানে সুন্দর!

384
00:40:54,898 --> 00:40:58,400
লিলিকো আমাকে এটি দিয়েছে।
এটা সুন্দর না?

385
00:41:03,114 --> 00:41:04,824
লিলিকো !

386
00:41:06,660 --> 00:41:09,119
এখানে সে.

387
00:41:09,287 --> 00:41:10,329
ধন্যবাদ

388
00:41:12,833 --> 00:41:16,794
দুঃখিত, হাদা, কিন্তু আপনি পারেন
আমাদের কিছু সময়ের জন্য একা ছেড়ে দিন?

389
00:41:16,878 --> 00:41:18,378
নিশ্চিত।

390
00:41:18,547 --> 00:41:20,590
আমি ঠিক সেখানেই থাকব।

391
00:41:29,600 --> 00:41:31,350
কি হচ্ছে?

392
00:41:31,602 --> 00:41:35,855
আমি এই পথে ছিলাম,
এবং আমি আপনাকে যুগ যুগ ধরে দেখিনি...

393
00:41:36,356 --> 00:41:39,358
নাটক দেখলাম। এটা মহান ছিল!

394
00:41:39,860 --> 00:41:42,862
ওহ, যে...

395
00:41:43,739 --> 00:41:45,364
এটা কঠিন ছিল.

396
00:41:46,324 --> 00:41:48,158
তারা সবাই অভিনয় করতে পারে।

397
00:41:49,870 --> 00:41:53,455
আমি ছেড়ে দেবার কথা ভাবছি।

398
00:41:54,875 --> 00:41:59,879
আমি গাইতে পারি না,
এবং টক শো আমার জিনিস না.

399
00:42:06,553 --> 00:42:07,845
এটা সুন্দর.

400
00:42:12,893 --> 00:42:16,270
নিজেকে নিয়ে ভাবতে হবে।

401
00:42:18,231 --> 00:42:20,399
ওজন কমান, সুন্দর হন।

402
00:42:22,443 --> 00:42:24,737
আপনি আরও শক্তিশালী হবেন।

403
00:42:25,906 --> 00:42:27,698
তোমার চোখ ঠিক কর।

404
00:42:27,866 --> 00:42:30,409
যে টাকা লাগে.

405
00:42:30,494 --> 00:42:31,702
টাকা?

406
00:42:32,203 --> 00:42:34,121
আমি আরো পাঠাব.

407
00:42:36,750 --> 00:42:40,294
আমি তোমার মত শক্তিশালী নই।

408
00:42:42,881 --> 00:42:46,175
সেজন্যই তুমি সুন্দর হয়েছ।

409
00:42:49,262 --> 00:42:50,888
না, চিকাকো।

410
00:42:53,892 --> 00:42:56,435
সৌন্দর্য আপনাকে শক্তিশালী করে তোলে।

411
00:43:09,449 --> 00:43:11,534
আপনি চিন্তা করতে হবে না.

412
00:43:28,218 --> 00:43:32,472
আপনি সহ্য করা হয়েছে
এর চেয়ে অনেক খারাপ।

413
00:43:49,865 --> 00:43:52,533
মনে আছে আপনি প্রথম যখন এখানে এসেছিলেন.

414
00:43:53,869 --> 00:43:57,497
কেউ তোমার কোন খবর নেয়নি।

415
00:43:59,415 --> 00:44:01,501
যেন তোমার অস্তিত্বই ছিল না।

416
00:44:02,669 --> 00:44:05,546
তুমি ছিলে শুধুই গোশত।

417
00:44:07,173 --> 00:44:10,885
আমাদের চিকিৎসার বস্তু
সুখ হয়

418
00:44:12,303 --> 00:44:13,804
পুরোনো তুমি...

419
00:44:13,889 --> 00:44:15,890
... চলে গেছে, তাই না?

420
00:44:16,600 --> 00:44:18,518
নিজের চেষ্টায়...

421
00:44:19,227 --> 00:44:20,853
...আপনি পেয়েছেন...

422
00:44:21,312 --> 00:44:23,147
...তুমি যা চেয়েছিলে।

423
00:44:30,614 --> 00:44:32,447
দুই সপ্তাহের মধ্যে দেখা হবে।

424
00:44:34,785 --> 00:44:36,326
মনিটরগুলো আনহুক করুন।

425
00:44:43,376 --> 00:44:46,587
একটি বড় হাত, সবাই...

426
00:45:43,854 --> 00:45:48,148
লিলিকো শেষ পর্যন্ত এখানে!

427
00:45:52,403 --> 00:45:54,864
আপনার সৌন্দর্য রহস্য কি?

428
00:45:56,157 --> 00:45:59,451
তার সৌন্দর্য ইমেজ একটি montage.

429
00:45:59,870 --> 00:46:04,081
আমাদের ইচ্ছার মোট যোগফল।

430
00:46:05,626 --> 00:46:08,628
আমি যোগব্যায়াম এবং পাইলেটস পছন্দ করি।

431
00:46:09,630 --> 00:46:12,632
সে তার ডানা মারছে যেভাবে আমরা চাই...

432
00:46:14,175 --> 00:46:20,139
...যদিও সে তা করতে পারে
তার নিজের পালক হারিয়ে

433
00:46:24,645 --> 00:46:26,812
Lilico সত্যিই আপনি অর্জিত.

434
00:46:27,606 --> 00:46:30,816
সে আকর্ষণীয়
যখন আপনি এটি তাকান.

435
00:46:32,653 --> 00:46:35,112
হেলটার স্কেল্টার।

436
00:46:36,532 --> 00:46:38,699
সম্পূর্ণ বিশৃঙ্খলা।

437
00:46:47,083 --> 00:46:49,669
সে আমাদের ওয়াইল্ড কার্ড।

438
00:46:51,672 --> 00:46:55,340
আমাদের দেখা হওয়ার সময় হয়েছে।

439
00:46:58,804 --> 00:47:02,848
তুমি ভুলে গেছো, তাই না।

440
00:47:03,517 --> 00:47:05,851
যা বললাম।

441
00:47:06,645 --> 00:47:07,687
আপনি জাপানি কথা বলেন?

442
00:47:07,854 --> 00:47:09,271
আমি দুঃখিত

443
00:47:09,439 --> 00:47:13,651
চেহারা নেই, মস্তিষ্ক নেই, টাকা নেই...
আপনি গরীব জিনিস!

444
00:47:20,742 --> 00:47:25,079
কিন্তু লিলিকো এখনও আগের মতোই সুন্দর।

445
00:47:25,205 --> 00:47:26,831
ভালো!

446
00:47:34,548 --> 00:47:35,840
আপনি খাচ্ছেন?

447
00:47:36,842 --> 00:47:39,844
তুমি খুব বেশি খাও। পরে ছুড়ে ফেলুন।

448
00:47:43,724 --> 00:47:46,391
আমি বীট করছি!

449
00:47:47,352 --> 00:47:48,728
মা...

450
00:47:50,731 --> 00:47:52,732
আমার পরিবারের জন্য টাকা...

451
00:47:55,110 --> 00:47:57,236
আপনি এটা পাঠান হয়েছে?

452
00:47:57,738 --> 00:47:59,530
প্রতি মাসে।

453
00:47:59,740 --> 00:48:03,325
চিকাকো বলে তুমি না।

454
00:48:05,245 --> 00:48:08,748
কি, তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না?

455
00:48:09,249 --> 00:48:12,292
হয়তো এটা ততটা নয়
যেমনটা তুমি ভাবছিলে...

456
00:48:12,461 --> 00:48:15,337
...কিন্তু আপনাকে বজায় রাখতে অনেক খরচ হয়।

457
00:48:15,589 --> 00:48:18,841
আর আমি পাইনি
আমার বিনিয়োগ এখনও ফিরে.

458
00:48:19,092 --> 00:48:20,134
কিন্তু তারপরও...

459
00:48:20,761 --> 00:48:22,720
আমি আঘাত পেয়েছি

460
00:48:24,806 --> 00:48:31,228
যখন তোমাকে পেলাম তখন তুমি কিছুই ছিলে না,
এবং আমরা এই সমস্ত পথ একসাথে এসেছি।

461
00:48:33,273 --> 00:48:34,189
হ্যাঁ, কিন্তু...

462
00:48:34,357 --> 00:48:37,693
আমি শুধু তোমার কথা ভাবি না
ব্যবসা হিসাবে, আপনি জানেন।

463
00:48:40,572 --> 00:48:45,159
তুমি আমার স্বপ্ন,
একটি যে আমি তৈরি.

464
00:48:48,789 --> 00:48:49,830
মাফ করবেন...

465
00:48:51,374 --> 00:48:53,375
হাই, কোজু

466
00:48:53,794 --> 00:48:56,045
আমি আপনাকে পরিচয় করিয়ে দেব.

467
00:48:56,463 --> 00:48:58,631
Kozue Yoshikawa, 1 8.

468
00:48:58,799 --> 00:49:02,134
জানি না কেন,
কিন্তু সবাই তাকে ভালোবাসে।

469
00:49:02,553 --> 00:49:05,095
আমরা তার জন্য অনেক আশা আছে.

470
00:49:05,263 --> 00:49:07,807
আপনি কিভাবে করবেন.

471
00:49:08,058 --> 00:49:12,687
এবং সে শিখেছে কিভাবে
নিজেকেও পরিচয় করিয়ে দিতে।

472
00:49:30,288 --> 00:49:32,081
কাটা ! ঠিক আছে!

473
00:49:32,290 --> 00:49:33,833
অনেক ধন্যবাদ!

474
00:49:43,343 --> 00:49:44,384
এখানে এসো।

475
00:49:46,429 --> 00:49:48,764
ঠিক আছে, ভালো...

476
00:49:48,849 --> 00:49:50,850
সুন্দর! ঠিক এমনি!

477
00:49:52,102 --> 00:49:54,562
যেমন আপনি ক্যামেরা চুম্বন করছেন.

478
00:49:54,730 --> 00:49:59,441
হ্যাঁ!

479
00:49:59,568 --> 00:50:02,319
নিখুঁত!

480
00:50:02,445 --> 00:50:03,237
হ্যাঁ!

481
00:50:03,739 --> 00:50:09,076
আজকের অতিথি সর্বশেষ রাগ,
কোজু ইয়োশিকাওয়া।

482
00:50:09,661 --> 00:50:12,872
আপনি শুধু তাই সুন্দর!

483
00:50:13,123 --> 00:50:15,875
আর এখন আপনি টিভিতে প্রবেশ করছেন।

484
00:50:24,342 --> 00:50:25,551
চেক করা হচ্ছে।

485
00:50:27,888 --> 00:50:29,889
যে ফাঁক নিখুঁত.

486
00:50:34,853 --> 00:50:36,604
কাছাকাছি যান, Kozue.

487
00:50:43,194 --> 00:50:45,195
ভাল. ধন্যবাদ

488
00:50:45,906 --> 00:50:47,490
ধন্যবাদ

489
00:50:55,331 --> 00:50:56,791
তারা সবাই Kozue.

490
00:50:57,918 --> 00:50:58,918
সে খুব সুন্দর!

491
00:51:00,045 --> 00:51:01,587
সে এটা কিভাবে করে?

492
00:51:01,755 --> 00:51:02,838
সে দায়িত্ব নিচ্ছে।

493
00:51:02,923 --> 00:51:04,924
এটা সব Kozue.

494
00:51:05,216 --> 00:51:06,926
সে এত সুন্দর এটা ঠিক নয়!

495
00:51:07,260 --> 00:51:08,553
তার চামড়া দেখুন!

496
00:51:34,454 --> 00:51:37,122
ট্রেনে কোজুকে দেখলাম।

497
00:51:37,332 --> 00:51:40,417
কি?! আপনি Kozue দেখেছেন?

498
00:51:41,962 --> 00:51:43,921
আমি তার হতে চাই!

499
00:51:43,964 --> 00:51:46,757
যে বাস্তব জাদু নিতে হবে!

500
00:51:47,509 --> 00:51:49,301
সুদৃশ্য!

501
00:52:12,993 --> 00:52:14,910
এটা যে 'কিছু'.

502
00:52:14,995 --> 00:52:16,954
তুমি ঠিক বলেছ।

503
00:52:42,523 --> 00:52:47,652
খ্যাতি, টাকা...
আমি কম যত্ন করতে পারে না.

504
00:52:48,779 --> 00:52:55,034
কি? সমস্ত মডেল আপ নিক্ষেপ.
এত পাতলা আর কিভাবে থাকবেন?

505
00:52:55,494 --> 00:52:57,369
আপনি ঐ মানুষ পেতে.

506
00:52:58,955 --> 00:53:00,956
তারা ঠিক সেভাবেই জন্মেছে।

507
00:53:02,083 --> 00:53:04,502
তারা সুন্দর জন্মেছে।

508
00:53:09,382 --> 00:53:11,341
কেন সে এই চাকরি পেল?!

509
00:53:11,510 --> 00:53:14,219
আপনি সময় কাটাচ্ছিলেন...

510
00:53:14,387 --> 00:53:18,307
এটা যে কেউ হতে পারে,
ঠিক?

511
00:53:18,975 --> 00:53:20,810
কেন কোজু?!

512
00:53:23,939 --> 00:53:25,940
লিলিকো ! অপেক্ষা করুন!

513
00:53:28,569 --> 00:53:29,527
লিলিকো !

514
00:53:29,653 --> 00:53:31,946
কিন-চ্যান ! তার পিছনে যান!

515
00:53:32,072 --> 00:53:33,614
লিলিকো !

516
00:53:37,118 --> 00:53:39,203
আমি এই অসুস্থ!

517
00:53:39,370 --> 00:53:41,956
আমি ছাড়তে চাই!

518
00:53:44,793 --> 00:53:47,962
তোমার আমাকে দরকার নেই, তাই না?

519
00:53:48,171 --> 00:53:51,090
তোমার আমার দরকার নেই!

520
00:53:52,718 --> 00:53:54,719
আমি এটা অসুস্থ!

521
00:53:57,097 --> 00:54:00,600
আমি আর এটা করতে চাই না!

522
00:54:02,853 --> 00:54:04,311
মূর্খ!

523
00:54:04,605 --> 00:54:08,315
কেউ নেই
কে আপনার জায়গা নিতে পারে!

524
00:54:08,900 --> 00:54:12,236
তোমার আমার দরকার নেই!

525
00:54:13,697 --> 00:54:15,740
আমি এটা করতে চাই না!

526
00:54:15,907 --> 00:54:16,949
ঠিক আছে।

527
00:54:17,283 --> 00:54:19,118
একটি ঘুম আছে.

528
00:54:20,120 --> 00:54:24,248
এটা সেই সময়ের কথা
লিলিকো প্লট হারাতে শুরু করে।

529
00:54:41,892 --> 00:54:42,767
না?

530
00:54:42,934 --> 00:54:46,771
আপনি সুদর্শন, আপনি জানেন.

531
00:54:47,939 --> 00:54:49,231
আপনি অভিনয় করতে চান?

532
00:54:49,900 --> 00:54:50,941
না.

533
00:54:51,151 --> 00:54:53,152
এই ছবি নিয়ে...

534
00:54:53,319 --> 00:54:56,489
যে আমি. আপনি এই কোথায় খুঁজে পেয়েছেন?

535
00:54:57,574 --> 00:55:00,701
তোমাকে দেখতে হুবহু লিলিকোর মতো।

536
00:55:00,952 --> 00:55:03,203
আপনি তাই মনে করেন?

537
00:55:03,580 --> 00:55:05,665
ভাল, আপনি যদি তাই বলেন.

538
00:55:06,332 --> 00:55:11,170
বিশ্বাস করুন আর নাই করুন, আমি থাকতাম
সম্পূর্ণরূপে প্রতিভাহীন নয়।

539
00:55:11,922 --> 00:55:15,841
তাহলে লিলিকো আপনার প্রতিরূপ ছিল?

540
00:55:21,932 --> 00:55:25,935
আপনার সম্পর্কে এই সব কি
নিযুক্ত হচ্ছেন?

541
00:55:27,187 --> 00:55:31,190
একজন রাজনীতিকের মেয়ের কাছে।
এটা কি সত্যি?

542
00:55:31,232 --> 00:55:33,233
আচ্ছা, তুমি জানো...

543
00:55:35,403 --> 00:55:38,864
দুঃখিত। আমি আপনাকে বলতে চেয়েছিলাম.

544
00:55:39,199 --> 00:55:41,200
আপনি আমাকে একটি আংটি দিয়েছেন!

545
00:55:43,203 --> 00:55:44,829
এটা স্ট্যাটাস.

546
00:55:46,915 --> 00:55:48,791
স্ট্যাটাস'?

547
00:55:49,375 --> 00:55:50,835
চল, এখন।

548
00:55:51,587 --> 00:55:58,300
আমার মত কেউ উপায় নেই
তোমার মত কাউকে বিয়ে করতে পারে।

549
00:56:02,473 --> 00:56:03,931
আমাকে ভুল বুঝবেন না।

550
00:56:04,558 --> 00:56:07,226
আপনি আমার সবচেয়ে পছন্দ এক.

551
00:56:08,353 --> 00:56:10,938
আমি শুধু নামেই বিয়ে করব।

552
00:56:11,940 --> 00:56:15,234
তুমি আসো না কেন
হানিমুনেও?

553
00:56:15,902 --> 00:56:18,278
আমি তাকে ফেলে দেব এবং আমরা পারি...

554
00:56:58,278 --> 00:56:59,529
শিন?

555
00:56:59,738 --> 00:57:00,905
হাই

556
00:57:01,156 --> 00:57:02,322
সেখানে আপনি...

557
00:57:02,908 --> 00:57:07,828
আমি হয়তো কিছুক্ষণ বাড়িতে থাকব না।
নিজেকে কিছু খাওয়ার জন্য কিনুন.

558
00:57:07,913 --> 00:57:09,288
কি ভুল?

559
00:57:10,290 --> 00:57:12,374
Lilico এর সব এলোমেলো.

560
00:57:12,709 --> 00:57:15,294
ওকে হোটেলে নিয়ে যেতে হবে।

561
00:57:15,587 --> 00:57:18,923
সে আমাকে ছাড়া কিছুই করতে পারবে না।

562
00:57:19,424 --> 00:57:22,134
আমিও পারি না।

563
00:57:22,844 --> 00:57:25,262
শিন !

564
00:57:25,514 --> 00:57:26,556
দেখা হবে।

565
00:57:26,723 --> 00:57:28,390
আরে, এক মিনিট অপেক্ষা করুন...

566
00:57:29,309 --> 00:57:30,685
না, শিন!

567
00:57:30,811 --> 00:57:32,311
ওহ, আমি দুঃখিত

568
00:57:34,690 --> 00:57:36,398
আমি কি বাধা দিচ্ছি?

569
00:57:36,817 --> 00:57:37,817
লিলিকো...

570
00:57:44,741 --> 00:57:47,367
এটা কি তোমার বয়ফ্রেন্ড?

571
00:57:47,911 --> 00:57:49,495
হ্যাঁ।

572
00:57:55,877 --> 00:57:57,336
আপনি কিভাবে করবেন.

573
00:57:59,339 --> 00:58:00,590
হ্যালো।

574
00:58:00,882 --> 00:58:03,300
হাদা এমন একজন যার উপর আমি নির্ভর করি।

575
00:58:03,343 --> 00:58:04,635
ভাল.

576
00:58:06,597 --> 00:58:09,474
তোমার প্রেমিক সুদর্শন, হাদা।

577
00:58:18,149 --> 00:58:21,401
তাই এগুলো হলো ঠোঁট
যে হাদা মোহিত?

578
00:58:33,373 --> 00:58:34,373
আমি কি...

579
00:58:38,837 --> 00:58:40,379
...চুমু?

580
00:58:49,389 --> 00:58:50,890
আপনি কিছু মনে করবেন না, তাই না?

581
00:59:17,918 --> 00:59:19,168
ওহ, আমার!

582
00:59:20,504 --> 00:59:22,922
তুমি পাথরের মত কঠিন।

583
00:59:23,549 --> 00:59:27,426
আমরা কি করতে যাচ্ছি?
কিভাবে আপনি এটা সহ্য করতে পারেন?

584
00:59:28,929 --> 00:59:30,638
আমি পারব না।

585
00:59:54,454 --> 00:59:56,288
দেখুন, হাদা।

586
00:59:57,583 --> 01:00:01,586
আমি খারাপ কিছু করতে যাচ্ছি
তোমার প্রেমিকের সাথে।

587
01:01:37,766 --> 01:01:39,141
মিচিকো

588
01:01:47,568 --> 01:01:48,901
হ্যালো?

589
01:01:49,570 --> 01:01:53,614
এটা আমি. লিলিকো।

590
01:01:55,366 --> 01:01:58,578
আমি সত্যিই গত রাতে উপভোগ.

591
01:01:59,705 --> 01:02:03,207
আপনি কি আজ রাতে ব্যস্ত?

592
01:02:05,586 --> 01:02:07,462
আসুন কিছু মজা করা যাক.

593
01:02:14,595 --> 01:02:16,136
দারুণ, হাহ?

594
01:02:17,222 --> 01:02:18,889
সে আসছে।

595
01:02:23,729 --> 01:02:27,482
তারপর আমরা আপনাকে অনুভব করতে যাচ্ছি
সত্যিই ভাল

596
01:02:30,527 --> 01:02:34,321
তাই থাকা বন্ধ করুন
আপনি প্রস্থান করতে যাচ্ছেন, ঠিক আছে?

597
01:02:37,493 --> 01:02:39,535
ভালো থাকবো।

598
01:02:40,120 --> 01:02:43,873
আমি সত্যিই কঠোর পরিশ্রম করতে যাচ্ছি.

599
01:02:44,875 --> 01:02:48,127
আমি তোমাকে ভালোবাসি, হাদা।

600
01:02:53,216 --> 01:02:55,635
তোমাকে ছাড়া আমি হারিয়ে গেছি।

601
01:02:57,888 --> 01:02:59,388
চেরি? চেরি?

602
01:03:22,663 --> 01:03:23,704
ঠিক আছে?

603
01:03:25,874 --> 01:03:27,291
আমি জানি না

604
01:03:36,176 --> 01:03:39,845
শিন ! আপনি এটা করেছেন?

605
01:03:40,138 --> 01:03:42,682
আমি জানি না! আমি জানি না!

606
01:03:45,561 --> 01:03:48,437
এটা খারাপ। সত্যি খারাপ!

607
01:03:59,575 --> 01:04:02,409
এটা কাগজপত্র.

608
01:04:02,536 --> 01:04:03,285
এসিড নিক্ষেপ
রাজনীতিকের কন্যার মুখ

609
01:04:03,870 --> 01:04:06,288
আপনি এখন এটা করেছেন.

610
01:04:07,207 --> 01:04:09,709
আমি তোমাকে জেলে পাঠাতে পারতাম।

611
01:04:10,461 --> 01:04:11,836
হয়তো আমি করব।

612
01:04:12,253 --> 01:04:14,755
আপনি আমাদের এটা করতে বলেছেন!

613
01:04:15,381 --> 01:04:18,258
আমি কখনও মহিলার সাথে দেখা করিনি।

614
01:04:18,594 --> 01:04:23,723
আমি শুধু বললাম এটা মজার হবে
যদি আপনি এরকম কিছু করেন।

615
01:04:24,099 --> 01:04:26,433
আমি স্বপ্নেও ভাবিনি তুমি হবে।

616
01:04:28,228 --> 01:04:30,521
এটা বের হলে আপনি শেষ.

617
01:04:31,732 --> 01:04:33,649
কি হাসি!

618
01:04:39,197 --> 01:04:42,449
আমি শুধু মজা করছি.
আপনি একটি মহান কাজ করেছেন.

619
01:04:42,743 --> 01:04:44,118
ধন্যবাদ

620
01:04:45,579 --> 01:04:46,829
আমি তোমাদের দুজনকেই ভালোবাসি।

621
01:04:50,584 --> 01:04:54,754
কিন্তু এই আমাদের গোপন হতে হবে.
আমরা তিনজন।

622
01:04:55,756 --> 01:04:56,756
ঠিক আছে?

623
01:05:04,347 --> 01:05:06,140
এই হল আপনার পুরস্কার...

624
01:05:33,084 --> 01:05:34,794
তোমার কাপড় খুলে ফেলো।

625
01:05:41,092 --> 01:05:43,511
তাড়াতাড়ি কর!

626
01:05:45,806 --> 01:05:48,599
আপনি এটা করতে যাচ্ছেন
আমার সামনে

627
01:06:24,803 --> 01:06:26,846
অকেজো!

628
01:06:39,359 --> 01:06:41,861
কেন তুমি ভেঙ্গে পড়ো না?!

629
01:07:12,684 --> 01:07:15,645
যতদূর আমার আছে নিচে ডুব.

630
01:07:19,691 --> 01:07:22,485
আয়াকো কান্দাগাওয়া, ২৭।

631
01:07:23,904 --> 01:07:26,238
ওই ক্লিনিকে একজন রোগী।

632
01:07:26,907 --> 01:07:27,698
কোন নোট?

633
01:07:27,866 --> 01:07:32,036
তার ব্যাগে আমরা তার মানিব্যাগ পেয়েছি,
সেল ফোন, এবং একটি দৈনিক পরিকল্পনাকারী...

634
01:07:32,913 --> 01:07:36,206
...'আরো না' দিয়ে
আগের দিন স্ক্রল.

635
01:07:39,252 --> 01:07:42,880
দুইজন মৃত।
এই অনেক দূরে চলে গেছে.

636
01:07:43,924 --> 01:07:47,927
এখন কি? আমাদের যথেষ্ট নেই
একটি চার্জ রাখা

637
01:07:48,053 --> 01:07:53,265
আমাদের ঘুরে দাঁড়ানোর সময় হয়েছে
আমাদের কার্ড।

638
01:08:11,952 --> 01:08:13,953
আমি তোমাকে দেখতে চাই

639
01:08:14,079 --> 01:08:15,412
হ্যালো?

640
01:08:15,539 --> 01:08:17,331
লিলিকো, দয়া করে।

641
01:08:17,958 --> 01:08:19,124
আসছে।

642
01:08:19,710 --> 01:08:21,043
তুমি চলে যাও।

643
01:08:21,962 --> 01:08:23,963
সবাই কি জানেন?

644
01:08:24,548 --> 01:08:25,965
সবাই না।

645
01:08:27,968 --> 01:08:30,970
কিন্তু দাগ দূর হবে না।

646
01:08:31,054 --> 01:08:32,262
দাগ?

647
01:08:32,973 --> 01:08:34,807
তার ত্বক...

648
01:08:35,476 --> 01:08:37,101
যেন সে বৃদ্ধ।

649
01:08:37,644 --> 01:08:40,270
স্থিতিস্থাপকতা নেই।
এটা ফিরে বাউন্স হবে না.

650
01:08:41,106 --> 01:08:43,983
কনা জিজ্ঞেস করলো ওর কোন রোগ আছে কিনা।

651
01:08:45,736 --> 01:08:51,240
আমরা আমাদের আঙুল দিয়ে কাজ করি।
আমরা বলতে পারি।

652
01:08:58,999 --> 01:09:01,208
এই তার জন্য শেষ হতে পারে.

653
01:09:13,639 --> 01:09:15,723
তুমি আগের মতই সুন্দর।

654
01:09:19,144 --> 01:09:21,646
আমি খুশি যে আপনি আপনার মন পরিবর্তন করেছেন.

655
01:09:22,105 --> 01:09:23,981
তুমি আমার সাথে মিষ্টি কথা বললে।

656
01:09:27,986 --> 01:09:33,824
যাইহোক, তোমার বাগদত্তা কেমন আছে?
সে কি বিয়ের জন্য কোন আকারে আছে?

657
01:09:34,993 --> 01:09:37,369
সেই মহিলাকে ভুলে যাও।

658
01:09:38,914 --> 01:09:41,456
একমাত্র আমি তোমাকে ভালোবাসি।

659
01:09:56,682 --> 01:10:00,935
তুমি কি আমাকে ভাবো
আপনি যখন তার সাথে এটা করছেন?

660
01:10:02,521 --> 01:10:06,982
না. আমি তোমার কথা ভাবি
এবং আমি অনেক বন্ধ jerk.

661
01:10:11,488 --> 01:10:13,531
তাহলে ওকে বিয়ে কেন?

662
01:10:17,118 --> 01:10:20,955
এটা কাজ,
আমি এটা কিভাবে চিন্তা.

663
01:10:22,624 --> 01:10:26,168
আমার জন্মের সময় এটি সেট করা হয়েছিল
বড় ছেলে।

664
01:10:28,672 --> 01:10:30,673
আমি একজন নাবিক হতে চেয়েছিলাম।

665
01:10:31,800 --> 01:10:33,926
এবং একজন সঙ্গীতজ্ঞ।

666
01:10:34,970 --> 01:10:36,971
এবং একজন কীটতত্ত্ববিদ।

667
01:10:40,391 --> 01:10:42,477
কিন্তু আমি পারিনি।

668
01:10:56,783 --> 01:10:58,534
কেন করেননি?

669
01:10:58,785 --> 01:11:00,745
আমি পারিনি।

670
01:11:01,663 --> 01:11:02,872
নিশ্চিত আপনি পারেন.

671
01:11:02,956 --> 01:11:04,289
কোন উপায় নেই।

672
01:11:06,126 --> 01:11:08,919
আপনাকে যা করতে হবে তা হল চেষ্টা।

673
01:11:10,589 --> 01:11:15,635
পরিবর্তে আপনি চেষ্টা না করে ছেড়ে দিয়েছেন
এবং এখন আপনি নিজের জন্য দুঃখিত.

674
01:11:18,972 --> 01:11:21,807
আপনি যা সিদ্ধান্ত নেন তা জীবন।

675
01:11:26,938 --> 01:11:30,858
এটা সত্যি। যিনি সিদ্ধান্ত নেন
আপনি

676
01:11:41,244 --> 01:11:44,622
ডাক্তার বলেন
সে আমাদের সাথে কথা বলতে খুব ব্যস্ত।

677
01:11:44,956 --> 01:11:49,835
এবং উপরে একটি ওয়ারেন্ট জারি করা হবে না
তাই আমরা তাকে দাখিল করতে পারি।

678
01:11:50,671 --> 01:11:53,506
আপনি জানেন তার রোগী কারা?

679
01:11:54,215 --> 01:11:57,176
তারা সবাই অভিনেতা এবং মডেল নন।

680
01:11:57,719 --> 01:12:03,933
তারা বেশিরভাগই এর সন্তান
ব্যবসায়ী এবং রাজনীতিবিদ।

681
01:12:05,393 --> 01:12:09,271
এভাবে লোহার পর্দা
তাদের রক্ষা?

682
01:12:10,649 --> 01:12:14,193
আর ডাক্তার মনে করেন
সে আমাদের হারিয়ে যেতে বলতে পারে।

683
01:12:15,445 --> 01:12:18,698
কিন্তু আমরা একটি ট্রাম্প কার্ড আছে.

684
01:12:21,201 --> 01:12:22,201
চল দেখি...

685
01:12:22,953 --> 01:12:26,622
... হিংস্র রাজকুমারী টাইগার লিলি।

686
01:12:53,316 --> 01:12:54,525
এবং কাটা!

687
01:12:55,193 --> 01:12:57,236
সেট পরিবর্তনের জন্য 30 মিনিট।

688
01:12:57,278 --> 01:12:58,237
2 এ ফিরে!

689
01:13:46,286 --> 01:13:48,287
আমরা শেষ পর্যন্ত দেখা করি, টাইগার লিলি।

690
01:13:50,874 --> 01:13:52,750
আমি একজন ভক্ত

691
01:14:01,927 --> 01:14:03,302
প্রসিকিউটর'?

692
01:14:07,558 --> 01:14:13,563
টাইগার লিলি'? মানে কি?
আমার জন্য নাম আপ করবেন না.

693
01:14:14,690 --> 01:14:19,443
একটি সুন্দর অ্যাডভেঞ্চার।
আপনি অবশ্যই টাইগার লিলি।

694
01:14:23,657 --> 01:14:24,907
মশাই...

695
01:14:27,911 --> 01:14:30,287
... তুমি আমার সম্পর্কে কি জানবে?

696
01:14:32,874 --> 01:14:38,879
আমি এখানে আপনাকে হতে জিজ্ঞাসা করছি
আদালতে একজন সাক্ষী।

697
01:14:40,924 --> 01:14:42,341
কি সম্পর্কে?

698
01:14:43,802 --> 01:14:46,345
আপনি যে বিউটি ক্লিনিক ব্যবহার করেন।

699
01:14:47,848 --> 01:14:51,350
আমি নিশ্চিত আপনি সচেতন
তারা যা করে তা অবৈধ?

700
01:14:53,687 --> 01:14:55,354
সৌন্দর্য...

701
01:14:56,732 --> 01:15:01,652
তারা সুবিধা নেয়
মহিলারা এটা নিয়ে আচ্ছন্ন।

702
01:15:02,779 --> 01:15:04,905
তারা খারাপ কাজ করে।

703
01:15:09,828 --> 01:15:15,374
আমি জানি না আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন.
দুঃখিত, আমি খুব উজ্জ্বল নই.

704
01:15:18,545 --> 01:15:21,589
আপনি মনে হয় না
একটি খুব ভাল মিথ্যাবাদী

705
01:15:29,765 --> 01:15:31,807
বলতে পারেন মিথ্যাটা কি?

706
01:15:33,894 --> 01:15:37,563
হ্যাঁ। আমি তোমাকে বুঝতে পারছি।

707
01:15:41,735 --> 01:15:45,488
তুমি পালক ছিটিয়ে দাও,
সবাইকে খুশি করার চেষ্টা করছি।

708
01:15:48,909 --> 01:15:53,203
আমি জানি তোমার সেই ইচ্ছা
কারো চেয়ে ভালো।

709
01:15:57,918 --> 01:16:01,295
আমি দুঃখিত আমাদের দেখা করতে হয়েছে
এই পরিস্থিতিতে.

710
01:16:35,455 --> 01:16:37,707
'টাইগার লিলি' না হলে কেমন হয়...

711
01:16:40,251 --> 01:16:41,752
...'মিসেস হিরুকোমা'?

712
01:16:49,511 --> 01:16:56,141
যখন দেখলাম তোমার পুরনো ছবি
আমি 'টাইগার লিলির অ্যাডভেঞ্চার'-এর কথা ভেবেছিলাম।

713
01:17:00,438 --> 01:17:02,940
আপনি এখন এর মাঝখানে আছেন।

714
01:17:05,443 --> 01:17:11,323
ছোট শহর ছেড়ে যেতে সাহস লাগে
এবং এটি এই পর্যন্ত করা.

715
01:17:15,912 --> 01:17:17,913
সাহস সুন্দর।

716
01:17:21,918 --> 01:17:22,918
তুমি ভালো থাকবে।

717
01:17:24,880 --> 01:17:26,589
তুমি সুন্দর।

718
01:17:28,675 --> 01:17:29,842
এটা বন্ধ করুন!

719
01:17:36,558 --> 01:17:41,436
কিন্তু আপনি ব্যবহার করা উচিত ছিল না
আপনার নিজস্ব ভ্যান।

720
01:17:42,898 --> 01:17:43,898
ভ্যান?

721
01:17:44,525 --> 01:17:47,234
মিচিকো হাদা কি আছে

722
01:17:47,318 --> 01:17:50,279
আর শিন ওকামুরা কি দশ দিন আগে?

723
01:17:52,157 --> 01:17:53,448
মানে?

724
01:17:53,534 --> 01:17:59,413
কাছেই একটা ভ্যান দাঁড় করানো ছিল।
আমাদের কাছে এর লাইসেন্স নম্বর আছে।

725
01:18:00,666 --> 01:18:03,709
এবং একজন সাক্ষী, আমি ভয় পাচ্ছি।

726
01:18:06,630 --> 01:18:11,842
আমি কখনো কোন ক্লিনিকে যাইনি,
এবং আমার একটির সাথে কিছু করার নেই।

727
01:18:11,927 --> 01:18:15,137
হাদা আমার সহকারী, এইটুকুই।

728
01:18:15,305 --> 01:18:17,557
আমি সেই লোকটির সাথে কখনও দেখা করিনি।

729
01:18:18,308 --> 01:18:19,892
এই পাগল!

730
01:18:21,812 --> 01:18:25,898
ঠিক আছে।
আজকের জন্য এটা ছেড়ে দেওয়া যাক.

731
01:18:27,484 --> 01:18:32,196
কিন্তু আমরা আপনার সাক্ষ্য প্রয়োজন.

732
01:18:34,115 --> 01:18:38,578
তুমি আরিয়াডনের সুতোর বল।

733
01:18:46,878 --> 01:18:51,882
এটাই আমাদের সন্দেহ করে
যে ক্লিনিকের.

734
01:18:52,884 --> 01:18:54,594
এটা দেখুন.

735
01:19:02,603 --> 01:19:07,397
যাতে আর নারী না থাকে
একই গভীর গর্তে পড়ে

736
01:19:10,110 --> 01:19:11,318
মাফ করবেন।

737
01:20:32,693 --> 01:20:34,443
একটা গভীর খাদ...

738
01:20:36,530 --> 01:20:38,739
আমি ইতিমধ্যেই এক.

739
01:21:05,851 --> 01:21:09,520
লিলিকো? পাত্র-আউ-ফিউ প্রস্তুত।

740
01:21:15,736 --> 01:21:17,111
বিউটি আইস বার

741
01:21:18,489 --> 01:21:19,822
আরো জন্য...

742
01:21:20,866 --> 01:21:22,449
...'কিউট' এর চেয়ে...

743
01:21:23,702 --> 01:21:24,869
...বা 'সুন্দর'...

744
01:21:26,538 --> 01:21:27,747
বিউটি আইস বার

745
01:21:39,760 --> 01:21:41,176
হাদা...

746
01:21:42,387 --> 01:21:43,846
হাদা?

747
01:21:46,850 --> 01:21:47,850
হাদা !

748
01:21:48,268 --> 01:21:49,852
হ্যাঁ?

749
01:21:55,358 --> 01:21:59,111
হাদা... তুমি কি আমাকে ভালোবাসো?

750
01:22:05,243 --> 01:22:08,370
তারপর তার মুখ নষ্ট।

751
01:22:11,166 --> 01:22:14,459
এটি প্রশস্ত খোলা খোদাই.

752
01:22:16,588 --> 01:22:17,838
সে আমাকে অসুস্থ করে তোলে।

753
01:23:08,098 --> 01:23:09,724
ভালো!

754
01:23:11,309 --> 01:23:13,352
লাঞ্চের জন্য বিরতি!

755
01:23:13,562 --> 01:23:14,854
ধন্যবাদ

756
01:23:19,150 --> 01:23:22,820
আজ আমাদের দুজন আশ্চর্যজনক অতিথি আছে...

757
01:23:22,863 --> 01:23:25,072
...লিলিকো, এবং আনা ইশিবাশি!

758
01:23:25,616 --> 01:23:27,867
হ্যালো।

759
01:23:29,452 --> 01:23:32,246
এখন আমি ম্যাকারুন তৈরি করছি।

760
01:23:33,081 --> 01:23:34,331
ম্যাকারনি?

761
01:23:34,457 --> 01:23:35,875
না!

762
01:23:36,710 --> 01:23:40,379
আমি সবসময় তাদের মিশ্রিত পেতে.

763
01:24:00,817 --> 01:24:02,192
আজ হল...

764
01:24:02,443 --> 01:24:03,903
...লিলিকোর জন্মদিন!

765
01:24:06,197 --> 01:24:09,449
এবং এখানে জন্মদিনের কেক আসে!

766
01:24:19,127 --> 01:24:44,652
শুভ জন্মদিন!

767
01:26:33,094 --> 01:26:36,556
আমি পাত্তা দিই না। কর।

768
01:26:49,986 --> 01:26:52,905
কাউকে ডাকো! যে কেউ!

769
01:27:35,949 --> 01:27:42,204
আমরা ভুলে যাব। আমরা মেশিন
ইচ্ছা প্রক্রিয়াকরণের জন্য।

770
01:27:43,123 --> 01:27:47,960
সুন্দর!' 'বাহ!'
আমি এটাই হতে চাই!'

771
01:27:49,755 --> 01:27:52,089
ইচ্ছাকে পাত্তা দেয় না।

772
01:27:52,591 --> 01:27:55,425
এটা শুধু অন্য নামে চলতে থাকে
এবং অন্য মুখ।

773
01:29:09,960 --> 01:29:12,211
আরো সুন্দর...

774
01:29:13,797 --> 01:29:19,469
আরও...

775
01:29:24,975 --> 01:29:26,642
আপনি অভ্যস্ত.

776
01:29:29,229 --> 01:29:31,897
আপনি ঠিক আছেন? লিলিকো?

777
01:29:46,580 --> 01:29:47,955
আমার মাথা ব্যাথা!

778
01:29:54,838 --> 01:29:55,963
আমার সেল কোথায়?

779
01:30:06,224 --> 01:30:09,268
হ্যালো, লিলিকো? আপনি ঠিক আছেন?

780
01:30:11,647 --> 01:30:16,275
যেমন বলছিলাম,
তুমি কেন একটু অবসর নিও না?

781
01:30:18,945 --> 01:30:20,279
হ্যালো?

782
01:30:21,532 --> 01:30:24,825
আমি দায়ী মনে করি...

783
01:30:37,798 --> 01:30:40,299
লিলিকো? লিলিকো?

784
01:30:43,929 --> 01:30:45,763
আপনি ঠিক আছেন?

785
01:30:54,940 --> 01:30:56,566
কোজু...

786
01:31:00,236 --> 01:31:02,279
তুমি এটা করতে পারোনি, তাই না?

787
01:31:03,323 --> 01:31:06,450
আপনি কি ভাল, যাইহোক?!

788
01:31:08,704 --> 01:31:11,330
আমার এখন কি হবে?

789
01:31:12,666 --> 01:31:14,792
আমি কোন কাজ পাব না!

790
01:31:15,586 --> 01:31:18,170
তারা সবাই আমাকে ভুলে যাবে!

791
01:31:19,923 --> 01:31:21,924
তোমরা সবাই চলে যাবে।

792
01:31:23,927 --> 01:31:28,347
ভুলে যাওয়া...এটা মরার মত!

793
01:31:28,557 --> 01:31:31,350
আমি মরে যাচ্ছি!

794
01:31:31,392 --> 01:31:34,228
আপনি মারা যাচ্ছেন না!

795
01:31:34,896 --> 01:31:36,355
ওহ, চুপ!

796
01:31:36,565 --> 01:31:38,357
এটা ঠিক হবে!

797
01:31:38,942 --> 01:31:42,695
তুমি ভালো থাকবে।
আমি এখানে তোমার সাথে থাকব।

798
01:31:44,656 --> 01:31:47,867
আপনি কিভাবে জানবেন
এটা কেমন লাগছে?!

799
01:31:48,910 --> 01:31:50,536
আমাকে ছেড়ে দাও!

800
01:34:42,543 --> 01:34:48,548
আয়না, দেয়ালে আয়না,
তাদের মধ্যে সবচেয়ে সুন্দর কে?

801
01:37:19,282 --> 01:37:21,701
নমস্কার! আমি চমৎকার পোস্ট থেকে এসেছি...

802
01:37:23,704 --> 01:37:26,497
লিলিকো, আমি ওয়েক আপ ম্যাগাজিন থেকে এসেছি...

803
01:37:26,665 --> 01:37:29,875
আমরা পেয়েছি
একটি খুব আশ্চর্যজনক চিঠি।

804
01:37:30,210 --> 01:37:33,713
এটা কি সত্য আপনি হয়েছে
পুরো শরীরের কসমেটিক সার্জারি?

805
01:37:33,839 --> 01:37:36,466
আপনি কি যৌন ব্যবসায় কাজ করেছেন?

806
01:37:36,633 --> 01:37:39,802
আপনি কি সেই ক্লিনিক জানেন?
আইন ভঙ্গ করছিল?

807
01:37:40,136 --> 01:37:41,887
আমাদের একটি বিবৃতি দিন!

808
01:37:42,222 --> 01:37:45,891
আপনি সেখানে আছেন, আপনি না.
আমরা একটি মন্তব্য করতে পারে ...

809
01:38:12,753 --> 01:38:14,128
এটার মত...

810
01:38:16,882 --> 01:38:20,384
...আমি যাচ্ছি
তাদের সবাইকে আবার খুশি করুন।

811
01:38:32,689 --> 01:38:34,482
আপনি এটা বিশ্বাস করতে পারেন?!

812
01:38:34,650 --> 01:38:36,150
ওহ...

813
01:38:36,777 --> 01:38:37,777
অস্ত্রোপচার !

814
01:38:37,819 --> 01:38:38,861
বাহ!

815
01:38:39,863 --> 01:38:41,113
সে একটা নকল!

816
01:38:41,281 --> 01:38:42,782
অবিশ্বাস্য!

817
01:38:44,660 --> 01:38:46,786
নিজেকে প্রতারিত মনে হয়!

818
01:38:53,794 --> 01:38:57,337
নিখুঁত শৈলী', এবং এটি সব জাল!

819
01:38:58,882 --> 01:39:00,800
এই খারাপ!

820
01:39:02,803 --> 01:39:04,219
এই বড়!

821
01:39:15,190 --> 01:39:17,149
কোন উপায় নেই!

822
01:39:18,819 --> 01:39:21,320
তিনি একটি মোটা ছোট হুকার ছিল!

823
01:39:22,531 --> 01:39:23,864
ওহ!

824
01:39:24,199 --> 01:39:25,365
কি শূকর!

825
01:39:26,827 --> 01:39:28,160
একটি শূকর শস্যাগার থেকে!

826
01:39:28,579 --> 01:39:30,162
খাঁটি শুয়োরের মাংস!

827
01:39:38,839 --> 01:39:41,090
এটাই লিলিকোর শেষ, তাই না?

828
01:39:42,843 --> 01:39:45,344
যে কেউ এটা করতে পারে!

829
01:39:45,471 --> 01:39:46,804
ওটা খাবে, করবে?

830
01:39:46,847 --> 01:39:49,807
লিলিকো ! লিলিকো ! লিলিকো !

831
01:39:51,351 --> 01:39:55,395
সেই ক্লিনিকে লিলিকো গিয়েছিলেন
বেশ ঢিলা দেখায়।

832
01:39:55,856 --> 01:39:57,314
শিশুর অঙ্গ...

833
01:39:57,733 --> 01:39:59,108
প্লাসেন্টাস !

834
01:40:01,319 --> 01:40:03,571
এভাবেই মেয়েটি এভাবে পেয়েছে?

835
01:40:04,364 --> 01:40:06,574
এই আমি জানতে চাই!

836
01:40:11,872 --> 01:40:13,873
লিলিকো কি পেল?

837
01:40:17,878 --> 01:40:18,794
অনুসন্ধান করুন।

838
01:40:18,879 --> 01:40:20,337
আপনার সেল কোথায়?

839
01:40:20,881 --> 01:40:23,257
আপনার সেল এ এটি পরীক্ষা করে দেখুন.

840
01:42:21,334 --> 01:42:23,168
এই গুরুতর!

841
01:42:23,378 --> 01:42:24,504
আমি জানি, স্যার।

842
01:42:24,963 --> 01:42:29,967
আমাদের তথ্য ফাঁস হয়েছে,
এবং এটি একটি মিডিয়া উন্মাদ শুরু হয়েছে.

843
01:42:30,010 --> 01:42:33,679
আমি দায়িত্বে ছিলাম।
আমি দায়িত্ব নেব।

844
01:42:39,352 --> 01:42:44,314
আপনাকে দায়িত্ব থেকে সাসপেন্ড করা হয়েছে
পরবর্তী বিজ্ঞপ্তি না হওয়া পর্যন্ত।

845
01:42:45,108 --> 01:42:46,275
বুঝলাম।

846
01:43:02,793 --> 01:43:04,418
আপনি যে ফাঁস?

847
01:43:05,879 --> 01:43:07,547
আপনার কার্ড চালু?

848
01:43:09,299 --> 01:43:12,134
আইন শুধু নিয়ম মানুষ কাজ করে.

849
01:43:13,637 --> 01:43:16,346
ভালোর মানসিক প্রশ্ন নিয়ে,
বা খারাপ...

850
01:43:17,432 --> 01:43:21,018
...শুধুমাত্র সাহসী দুঃসাহসিক
এর উপরে উঠে

851
01:43:22,938 --> 01:43:25,272
এবং এটা সবসময় একটি মোড় এ.

852
01:43:27,025 --> 01:43:29,569
আমরা একটি মোড়ে?

853
01:43:31,071 --> 01:43:34,406
এখন থেকে
আমরা শক্তিশালীদের বিরুদ্ধে আছি।

854
01:43:35,617 --> 01:43:37,117
এটি একটি দীর্ঘ যুদ্ধ হবে.

855
01:43:44,375 --> 01:43:45,668
এবং...

856
01:43:47,588 --> 01:43:50,590
...আপনি শুধু খেলতে পারেন
আপনার ওয়াইল্ড কার্ড একবার।

857
01:43:53,760 --> 01:43:55,803
আপনি আপনার ট্রাম্প খেলেছেন.

858
01:43:58,431 --> 01:44:00,558
আক্ষেপের সাথে।

859
01:44:09,359 --> 01:44:12,319
এটা আমার জীবনের সেরা কাজ ছিল.

860
01:44:22,581 --> 01:44:26,959
আমি আমার উকিল পেয়েছি
তোমাকে একটি স্ক্রিপ্ট লিখতে।

861
01:44:27,002 --> 01:44:31,005
লেখক এটি পরিবর্তন করেছেন
আপনার মত শব্দ করতে.

862
01:44:31,632 --> 01:44:37,011
এর প্রতিটা শব্দ মুখস্ত রাখো,
আর কিছু বলবেন না।

863
01:44:44,853 --> 01:44:46,145
মা...

864
01:44:47,731 --> 01:44:50,149
...আমি কি তোমাকে টাকা দিয়েছি?

865
01:44:50,984 --> 01:44:52,610
নাকি না?

866
01:44:55,989 --> 01:44:58,949
আমি লাল পথে আছি!

867
01:44:58,992 --> 01:45:03,829
আমার মডেলরা ছেড়ে দিচ্ছে,
আমাদের বুকিং বাতিল করা হয়েছে...

868
01:45:13,256 --> 01:45:16,175
কিন্তু আমি দায়িত্ব নেব।

869
01:45:17,719 --> 01:45:20,596
আমি তোমাকে সৃষ্টি করেছি, সর্বোপরি।

870
01:45:34,486 --> 01:45:35,528
মা...

871
01:45:43,203 --> 01:45:43,994
হ্যাঁ?

872
01:45:44,245 --> 01:45:45,412
মাফ করবেন!

873
01:45:46,498 --> 01:45:47,623
কিন-চ্যান...

874
01:45:50,376 --> 01:45:52,503
...এই চিহ্নগুলিকে ঢেকে রাখো।

875
01:45:53,213 --> 01:45:54,421
দয়া করে।

876
01:46:10,230 --> 01:46:11,689
আমি দুঃখিত

877
01:46:11,815 --> 01:46:13,733
কিসের জন্য?

878
01:46:17,988 --> 01:46:20,990
আমি কার্যত প্রয়োজন
বিশেষ প্রভাব মেক আপ।

879
01:46:21,575 --> 01:46:22,992
হ্যাঁ?

880
01:46:23,827 --> 01:46:27,747
তাহলে কাজ করতে পারতাম
মাইকেল জ্যাকসনের সাথে।

881
01:46:29,457 --> 01:46:31,250
সে মারা গেছে।

882
01:46:31,960 --> 01:46:34,378
কিন্তু তুমি বেঁচে আছো।

883
01:46:45,974 --> 01:46:47,850
আমার মাথা ব্যাথা করছে।

884
01:46:48,519 --> 01:46:49,560
তুমি ঠিক আছো?

885
01:46:50,812 --> 01:46:52,229
একটু জল খাও।

886
01:47:03,575 --> 01:47:05,743
আমি খুশি যে আমি তার সাথে কাজ করেছি।

887
01:47:09,956 --> 01:47:11,957
তিনি আমার গর্ব এবং আনন্দ ছিল.

888
01:47:25,305 --> 01:47:27,264
সেখানে।

889
01:47:29,225 --> 01:47:31,226
তুমি আমাকে ছাড়া বাঁচতে পারবে না।

890
01:48:57,648 --> 01:48:59,690
হাই, টাইগার লিলি।

891
01:49:03,654 --> 01:49:04,695
আপনি এটা করছেন?

892
01:49:09,701 --> 01:49:10,701
নিশ্চিত।

893
01:49:12,621 --> 01:49:15,581
আমি এই বন্ধ বহন করতে যাচ্ছি.

894
01:49:18,293 --> 01:49:20,335
তারা যা চায় তা আমি দেখাব।

895
01:49:23,632 --> 01:49:26,676
কোন প্রয়োজন নেই
আপনার পালকের ক্ষতি করার জন্য

896
01:49:28,679 --> 01:49:31,681
সবার জন্য আপনার সেবা
নষ্ট হবে।

897
01:49:33,600 --> 01:49:35,685
15 মিনিটের মধ্যে তারা ভুলে যাবে।

898
01:49:37,604 --> 01:49:39,647
তাদের নিজস্ব উদ্বেগ আছে।

899
01:49:43,652 --> 01:49:44,652
এটা ঠিক।

900
01:49:48,073 --> 01:49:50,324
আমাকে ভালোবাসে এমন কেউ নেই।

901
01:49:52,619 --> 01:49:54,662
আমার প্রয়োজন এমন কেউ নেই।

902
01:49:59,626 --> 01:50:04,589
তাই আমি সিদ্ধান্ত নিই, এবং আমি নিজেকে ধ্বংস করি।

903
01:50:24,610 --> 01:50:29,614
সময় দেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
আজ আপনার ব্যস্ত সময়সূচী থেকে.

904
01:50:29,656 --> 01:50:33,576
লিলিকো, একজন মডেল যিনি কাজ করেন
আমাদের সংস্থার মাধ্যমে...

905
01:50:34,578 --> 01:50:38,581
...একটি আন্তরিক বিবৃতি দেবে
তার অনুভূতির...

906
01:50:38,624 --> 01:50:41,584
...কিছু সাম্প্রতিক প্রতিবেদনের বিষয়ে।

907
01:50:41,627 --> 01:50:45,588
আমি আপনার প্রশ্রয় প্রার্থনা করছি
তার কথা শুনে

908
01:50:46,673 --> 01:50:48,674
লিলিকো, আপনি শুরু করতে পারেন।

909
01:54:22,598 --> 01:54:25,641
আমার কিছু বলার নেই
সেই মহিলার সম্পর্কে।

910
01:54:28,562 --> 01:54:29,562
লিলিকো !

911
01:54:29,646 --> 01:54:32,607
সে শেষ হয়ে গিয়েছিল।
তিনি মরিয়া ছিল.

912
01:54:33,609 --> 01:54:37,612
এটা অবিশ্বাস্য ছিল!
তারপর এটা ছিল, 'উহ-ওহ...'

913
01:54:37,654 --> 01:54:40,615
কিভাবে যে কেউ চালিত হয়?

914
01:54:42,659 --> 01:54:44,660
আমি তাকে পরামর্শ দিয়েছি...

915
01:54:49,625 --> 01:54:50,625
আচ্ছা...

916
01:54:51,668 --> 01:54:53,586
... ঘটনা ঘটে।

917
01:54:55,631 --> 01:54:58,549
আমি সেই মেয়েটিকে ভালোবাসতাম।

918
01:54:59,551 --> 01:55:00,593
শুনেছেন?

919
01:55:00,636 --> 01:55:02,970
তারা বলে যে কোন লিলিকো ছিল না।

920
01:55:03,013 --> 01:55:04,138
কি?!

921
01:55:04,556 --> 01:55:05,515
এটা CG মত ছিল.

922
01:55:05,599 --> 01:55:08,559
সে মারা গেছে... মানে, সে মারা গেছে।

923
01:55:08,602 --> 01:55:10,603
তারপর তিনি ফিরে আসেন.

924
01:55:12,648 --> 01:55:17,610
আপনার সেল ফোনে তার ছবি রাখুন
এবং আপনার চোখ বড় হয়।

925
01:55:18,654 --> 01:55:22,657
আমি আমার বালিশের নিচে তার ছবি রাখলাম
যখন আমি ঘুমাতে গেলাম।

926
01:55:23,575 --> 01:55:24,659
এটা আমার pimples নিরাময়!

927
01:55:26,537 --> 01:55:29,539
আপনার সেল ফোনে Lilico নির্বাণ
একটু বেশি।

928
01:55:29,623 --> 01:55:30,581
হ্যাঁ...

929
01:55:30,624 --> 01:55:32,583
তার অস্ত্রোপচার হয়েছিল।

930
01:55:35,587 --> 01:55:39,590
ঘুম থেকে উঠলে কি হবে
আর তোমার মুখ চলে গেছে?

931
01:55:42,553 --> 01:55:46,556
আমি কি ওজন কমাতে পারি এবং তারপর জেগে উঠতে পারি
এবং তার মত হতে?

932
01:55:49,601 --> 01:55:51,602
সে কিউট!

933
01:55:52,646 --> 01:55:54,522
এটা কোথা থেকে?

934
01:55:54,606 --> 01:55:56,649
একটি ব্যবহৃত পোশাকের জায়গা।

935
01:57:05,051 --> 01:57:06,511
আসাদা সাহেব!

936
01:57:06,595 --> 01:57:08,513
এটা আমি!

937
01:57:09,598 --> 01:57:13,559
অনেক কিছু
তখন ঘটেছিল...

938
01:57:13,602 --> 01:57:16,562
...কিন্তু আমি সবসময় তোমাকে দেখতে চাইতাম।

939
01:57:19,566 --> 01:57:20,440
রেইনা !

940
01:57:20,526 --> 01:57:21,526
আসছে!

941
01:57:21,568 --> 01:57:23,611
এখানেই আমি...

942
01:57:25,531 --> 01:57:26,572
...এখনই

943
01:57:27,574 --> 01:57:30,576
ভালো লাগলে আমাকে দেখে আসুন।

944
01:57:32,621 --> 01:57:34,539
দুঃখিত!

945
01:57:45,551 --> 01:57:46,551
কে ছিল?

946
01:57:48,595 --> 01:57:50,596
লিলিকোর বোন।

947
01:57:52,599 --> 01:57:54,600
চিকাকো হিরুকোমা?

948
01:57:55,519 --> 01:57:57,562
লিটল টাইগার লিলি।

949
01:58:02,568 --> 01:58:05,611
আজ আমাদের 16তম শুনানি।

950
01:58:07,531 --> 01:58:08,614
এটা শেষ হয়নি।

951
01:58:09,616 --> 01:58:14,537
156 জন রোগী মামলা করেছেন
ক্লিনিকের বিরুদ্ধে।

952
01:58:14,621 --> 01:58:19,500
নয়টি আত্মহত্যা হয়েছে,
এবং অন্তত একজন অনুপস্থিত।

953
01:58:20,502 --> 01:58:21,544
লিলিকো...

954
01:58:23,547 --> 01:58:26,549
সর্বত্র লিটল টাইগার লিলিস।

955
01:58:28,594 --> 01:58:30,553
তরুণ, উজ্জ্বল...

956
01:58:32,598 --> 01:58:36,601
কিন্তু সবাই জানে
একদিন শেষ হতে হবে।

957
01:58:39,563 --> 01:58:44,567
দেবতারা কেন আমাদের দেন
তারুণ্য এবং সৌন্দর্য...

958
01:58:45,611 --> 01:58:47,570
...তাহলে তাদের নিয়ে যাবে?

959
01:58:49,490 --> 01:58:50,531
তারা একই না.

960
01:58:51,533 --> 01:58:55,536
যৌবন সুন্দর,
কিন্তু সৌন্দর্য যৌবন নয়।

961
01:58:56,580 --> 01:59:01,584
এটা আরো জটিল,
অন্যান্য জিনিসে পূর্ণ।

962
01:59:06,507 --> 01:59:07,590
কিন্তু লিলিকো...

963
01:59:08,550 --> 01:59:09,592
একটি সাফল্য ছিল.

964
01:59:11,553 --> 01:59:13,596
দেখি? সে হাসছে।

965
01:59:16,558 --> 01:59:23,523
দ্য লিজেন্ড অফ লিলিকো'
এখন বিক্রয়!

966
01:59:25,567 --> 01:59:27,485
টাইগার লিলি...

967
01:59:28,529 --> 01:59:32,573
তোমার দুঃসাহসিক কাজ চলে... চিরকাল।

968
01:59:36,495 --> 01:59:37,578
চলুন।

969
02:00:04,523 --> 02:00:08,442
হ্যাঁ, এটা দুর্দান্ত ছিল!
নিয়নের সাথে ঠিক খাপ খায়!

970
02:00:08,527 --> 02:00:10,486
দারুণ, কোজু!

971
02:00:10,529 --> 02:00:11,529
ঠিক এমনি! হ্যাঁ!

972
02:00:11,572 --> 02:00:12,572
শেষ এক.

973
02:00:13,574 --> 02:00:16,492
ঠিক আছে! ধন্যবাদ

974
02:00:16,535 --> 02:00:19,495
অনেক ধন্যবাদ.

975
02:00:20,497 --> 02:00:21,497
ধন্যবাদ

976
02:00:21,582 --> 02:00:23,499
কিন-চ্যান, ধন্যবাদ।

977
02:00:23,584 --> 02:00:25,585
আপনি মহান ছিল, Kozue!

978
02:00:26,545 --> 02:00:28,463
পার্টি ! শ্যাম্পেন !

979
02:00:28,547 --> 02:00:29,589
হ্যাঁ!

980
02:00:31,508 --> 02:00:35,427
আমি শুনতে যাচ্ছি আমরা যাচ্ছি
একটি খুব আকর্ষণীয় ক্লাব।

981
02:00:35,512 --> 02:00:36,471
হ্যাঁ?

982
02:00:36,555 --> 02:00:38,514
একটি খারাপ শো সঙ্গে.

983
02:01:11,632 --> 02:01:12,757
এখানে।

984
02:01:12,841 --> 02:01:13,758
ধন্যবাদ!

985
02:01:13,842 --> 02:01:14,884
ভালো কাজ!

986
02:01:15,552 --> 02:01:18,554
চিয়ার্স!

987
02:02:50,814 --> 02:02:53,816
লিলিকো
এরিকা সাওয়াজিরি

988
02:02:54,485 --> 02:02:57,361
প্রসিকিউটর আসাদা
নাও ওমোরি

989
02:02:57,488 --> 02:03:00,490
মিচিকো হাদা
শিনোবু তেরাজিমা

990
02:03:01,492 --> 02:03:03,493
শিন ওকামুরা
যান আয়ানো

991
02:03:04,495 --> 02:03:07,371
কোজুয়ে
কিকো মিজুহারা

992
02:03:07,498 --> 02:03:10,500
কিঞ্জি সাওয়ানবে
হিরোফুমি আরাই

993
02:03:11,502 --> 02:03:13,503
সহকারী প্রসিকিউটর
অ্যান সুজুকি (অতিথি উপস্থিতি)

994
02:03:14,505 --> 02:03:17,381
গোয়েন্দা
Susumu Terajima

995
02:03:17,508 --> 02:03:20,510
Movie Producer
Show Aikawa

996
02:03:21,470 --> 02:03:23,513
Takao Nanbu
Yosuke Kubozuka (Guest Appearance)

997
02:03:24,515 --> 02:03:27,475
Doctor
Mieko Harada

998
02:03:27,518 --> 02:03:30,520
Tada
Kaori Momoi

999
02:03:50,957 --> 02:03:53,918
Executive Producers
Nobuya Wazaki Masao Teshima

1000
02:03:54,044 --> 02:03:57,046
Producers
Mitsuru Uda Morio Amagi

1001
02:03:57,213 --> 02:04:00,090
From the manga 'Helter Skelter'
by Kyoko Okazaki (SHODENSHA)

1002
02:04:00,216 --> 02:04:03,218
Script
Arisa Kaneko

1003
02:04:03,554 --> 02:04:06,430
Music
Koji Ueno

1004
02:04:06,557 --> 02:04:09,559
Theme song 'Evolution'
Ayumi Hamasaki (avex trax)

1005
02:04:09,601 --> 02:04:12,603
End theme 'The Klock'
AA= (SPEEDSTAR RECORDS)

1006
02:04:12,771 --> 02:04:15,773
Cinematography
Daisuke Souma

1007
02:04:15,941 --> 02:04:18,943
Art Direction
Hiroyasu Koizumi and ENZO

1008
02:04:19,069 --> 02:04:22,071
Lighting
Kota Sato

1009
02:04:22,238 --> 02:04:25,115
Sound
Shigeru Abe

1010
02:04:25,241 --> 02:04:28,202
Editor
Hiroaki Morishita

1011
02:04:28,495 --> 02:04:31,497
Stylists
Tetsuro Nagase Nami Shinozuka

1012
02:04:31,582 --> 02:04:34,584
Hair and Make-up
Noboru Tomizawa Naoyuki Akama

1013
02:04:34,626 --> 02:04:37,628
Set Decorator
Ichiro Takahata

1014
02:04:37,796 --> 02:04:40,798
Props Stylist
Sakura

1015
02:04:56,231 --> 02:04:59,233
Sound Effects
Shinichi Ito

1016
02:04:59,610 --> 02:05:02,570
Visual Effects Supervisor
Nobutaka Doki

1017
02:05:02,613 --> 02:05:05,615
Assistant Director
Shinya Masuda

1018
02:05:05,657 --> 02:05:08,659
Production Chief
Etsurou Tsukamura

1019
02:05:08,827 --> 02:05:11,829
Casting
Akiko Haraya

1020
02:05:11,997 --> 02:05:14,999
Line Producer
Shin Torisawa

1021
02:05:15,125 --> 02:05:18,127
Music Producer
Shin Yasui

1022
02:05:18,211 --> 02:05:21,213
Music Director
Keiko Shinozaki

1023
02:05:21,465 --> 02:05:24,216
Graphic Design
TYCOON GRAPHICS

1024
02:06:23,610 --> 02:06:27,613
Helter Skelter' Film Partners WOWOW INC.
Asmik Ace Entertainment Inc. PARCO CO., LTD.

1025
02:06:27,698 --> 02:06:31,701
হ্যাপিনেট কর্পোরেশন ইয়াহু জাপান কর্পোরেশন
SHODENSHA Inc.Lucky Star Co., Ltd.

1026
02:06:31,743 --> 02:06:35,705
একটি অসমিক এস/সিনে বাজার
উৎপাদন

1027
02:06:35,872 --> 02:06:38,874
বিতরণ
Asmik Ace Entertainment Inc.

1028
02:06:45,006 --> 02:06:49,009
দ্বারা পরিচালিত
মিকা নিনাগাওয়া

1029
02:06:50,596 --> 02:06:54,890
©201 2 'Helter Skelter' ফিল্ম পার্টনারস
©কিয়োকো ওকাজাকি/শোডেনশা